✕
Albüm:
Once (2004)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nemo
Ez vagyok én, mindörökké,
Egy az elveszettek közt,
Akinek még neve sincs,
Őszinte szív nélküli iránytű.
Ez én vagyok, örökkön-örökké,
Egy név nélküli Senki.
Utolsó kísérlet e pár sor,
Meglelni az eltűnt életfonalat.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Virágom, száradt a könyvem
első oldalai közt.
Az egyszer és örök szépség bűneimmel tűnt el.
Járd a sötét utat,
Álmodj angyalokkal,
Segítségül a múltat hívd,
Érints meg szerelmeddel,
S felfedi nekem igazi nevem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt!Bárcsak újra álmodhatnék
Egyszer s mindenkor,
S minden egyszerre,
Mindörökké Nemo a nevem.
Nemo haza hajózik.
Nemo elenged.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt!
Bárcsak újra álmodhatnék
Egyszer s mindenkor,
S minden egyszerre,
Mindörökké Nemo a nevem.
Floor Jansen:
Tarja Turunen:
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
palex12 May 2023 - 15:26 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Sziasztok!
Nézzétek meg a fordításommal készült videóm:
Floor Jansen:
https://www.youtube.com/watch?v=ytjlUM6LX7M&t=1s
Tarja Turunen:
https://www.youtube.com/watch?v=7v-jvUtjWdg
Üdv
Palex
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Nemo" adlı eserdeki deyimler
Bağlantılar
Nightwish TOP 3
Çeviren Hakkında
palexPalex
Katkıları
- 808 çeviri
- 660 şarkı
- 30 sanatçı
- 386 çeviri isteği tamamladı (177 kullanıcı için)
- 140 şarkının sözlerini çıkardı
- 79 yorum
- 1125 teşekkür aldı
Ana diliMacarca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFransızca, Almanca
1125
