✕
Albüm:
Once (2004)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nemo
Detta är för evigt jag
En av de vilsna
Den utan namn
Utan ett ärlig hjärta som kompass
Detta är för evigt jag
En utan namn
Dessa rader, det sista försöket
Att hitta den saknade livslinjen
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Min blomma, förtorkad mellan
Sida 2 och 3
Den en gång eviga blomman borta med mina synder
Vandra den mörka stigen
Sov med änglarna
Kalla till det förflutna om hjälp
Berör mig med din kärlek
Och avslöja för mig mitt sanna namn
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
En gång för alla
Och alla för en gång
Är Nemo mitt namn i evighet
Nemo seglar hem
Nemo släpper taget
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
En gång för alla
Och alla för en gång
Är Nemo mitt namn i evighet
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
MinnaJo3 Oca 2016 - 21:45 tarihinde gönderildi
✕
"Nemo" adlı eserdeki deyimler
Bağlantılar
Nightwish TOP 3
Çeviren Hakkında
MinnaJoMincer of Words
Katkıları
- 201 çeviri
- 8 şarkı
- 1 sanatçı
- 20 çeviri isteği tamamladı (7 kullanıcı için)
- 23 yorum
- 2 deyim ekledi
- 1 ek açıklama
- 816 teşekkür aldı
Ana diliİsveççe
Akıcıİngilizce, Fince
Orta düzey Almanca, Japonca, Norveççe
Başlangıç düzeyiFransızca, İtalyanca, Norveççe
816
Yorumlar 3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.