✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Portekizce
Orijinal şarkı sözleri
Não Precisa
Você diz que não precisa
Viver sonhando tanto
Que vivo a fazer
Demais, por você
Diz que não precisa
A cada vez que canto
Uma canção a mais, pra você
Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa
Ah ah ahh
Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa
Ah ah ahh
Eu já sonhei com a vida
Agora vivo um sonho
Mas viver ou sonhar
Com você, tanto faz
Não diga não precisa
Eu digo que é preciso
A gente se amar demais
Nada a mais
Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa
Ah ah ahh
Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa
Ah ah ah

Fransızca
Çeviri#1#2
Tu n’as pas besoin de ça
Tu dis que tu n’as pas besoin
De vivre en rêvant autant.
Tu dis que je vis en faisant
Trop, pour toi.
Tu dis que tu n’a pas besoin
Que je chante chaque fois
Une chanson de plus pour toi.
Mais c'est ainsi
Quand ça vient du cœur.
Ne dis pas que tu n’en as pas besoin.
Ah ah ah
Il faut que ce soit ainsi
Mon cœur est pour toi.
Ne dis pas que tu n’en as pas besoin.
Ah ah ah
J’ai déjà rêvé de la vie,
Maintenant je vis un rêve.
Mais vivre ou rêver
Avec toi, c'est la même chose.
Ne dis pas que tu n’en as pas besoin,
Moi, je dis que nous devons le faire.
On s’aime trop.
C'est tout.
Il faut que ce soit ainsi
Mon cœur est pour toi.
Ne dis pas que tu n’en as pas besoin.
Ah ah ah
Il faut que ce soit ainsi
Mon cœur est pour toi.
Ne dis pas que tu n’en as pas besoin.
Ah ah ah
Teşekkürler! ❤ |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |

✕
"Não Precisa" çevirileri
Fransızca #1, #2
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Ad: Alain CHEVALIER
Rolü: Öğretmen


Katkıları:
- 9251 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 1 şarkı
- 17885 teşekkür aldı
- 203 çeviri isteği tamamladı (66 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 970 yorum
- 15 ek açıklama
Bildiği Diller:
- Ana dili: Fransızca
- Akıcı
- İngilizce
- Almanca
- İtalyanca
- İspanyolca
- Orta-düzey: Portekizce
- Başlangıç düzeyinde
- Katalanca
- Diğer