• Sana Barzanji

    Farsça çevirisi

Paylaş
Font Size
Kürtçe (Sorani)
Orijinal şarkı sözleri

یه‌ڵدا

ئه‌مشه‌و وه‌ره‌ شه‌وم بێ تۆ نابڕێته‌وه‌
تۆی لێ ده‌رچێ دڵم به‌ که‌س ناکرێته‌وه‌
ئه‌مشه‌و وه‌ره‌ شه‌وم بێ تۆ نابڕێته‌وه‌
تۆی لێ ده‌رچێ دڵم به‌ که‌س ناکرێته‌وه‌
 
شه‌و بێ تۆ وایه‌ ئه‌ڵێی یه‌ڵدایه‌
ڕۆژم هه‌ڵنایه‌ شه‌و بێ کۆتایه‌
شه‌و بێ تۆ وایه‌ ئه‌ڵێی یه‌ڵدایه‌
ڕۆژم هه‌ڵنایه‌ شه‌و بێ کۆتایه‌
 
نه‌که‌ی نا نه‌که‌ی دڵ له‌ دڵم لا نه‌ده‌ی
خۆ من هه‌ر تۆم هه‌ی به‌ڵێن بده‌ که‌ هه‌ر دێی
نه‌که‌ی نا نه‌که‌ی دڵ له‌ دڵم لا نه‌ده‌ی
خۆ من هه‌ر تۆم هه‌ی به‌ڵێن بده‌ که‌ هه‌ر دێی
 
گه‌ر هاتی شه‌و داهات تۆ گوێ مه‌ده‌ به‌ کات
تۆ بێی له‌ خۆشیت خۆریش سه‌ر ده‌ر ئه‌کات
شه‌ویش بێ بڵێ دێم من لێره‌ چاوه‌ڕێم
دره‌نگیش بوو هه‌ر وه‌ره‌ به‌یانی باش بکه‌ لێم
 
نه‌که‌ی نا نه‌که‌ی دڵ له‌ دڵم لا نه‌ده‌ی
خۆ من هه‌ر تۆم هه‌ی به‌ڵێن بده‌ که‌ هه‌ر دێی
نه‌که‌ی نا نه‌که‌ی دڵ له‌ دڵم لا نه‌ده‌ی
خۆ من هه‌ر تۆم هه‌ی به‌ڵێن بده‌ که‌ هه‌ر دێی
 
Farsça
Çeviri

یلدا

بیا امشب، شب هام بدون تو تموم نمیشه
دلم با کسی دیگە ای باز نمیشه اگه تو ازش بری بیرون
بیا امشب، شب هام بدون تو تموم نمیشه
دلم با کسی دیگە ای باز نمیشه اگه تو ازش بری بیرون
 
شب بدون تو یه جوریه انگار شب یلداست
خورشید من طلوع نمیکنه، شبهام بی تمومیه
شب بدون تو یه جوریه انگار شب یلداست
خورشید من طلوع نمیکنه، شبهام بی تمومیه
 
نکن نە نکن، دلتو از کنار دل من نبر
من که فقط تورو دارم، قول بده که میای
نکن نە نکن، دلتو از کنار دل من نبر
من که فقط تورو دارم، قول بده که میای
 
اگه وقتی اومدی شد شب، وقت رو فراموش کن
اگه بیای خورشید هم از خوشحالی طلوع میکنه
شب ها هم بدون اینکه بگی میام، من اینجا منتظرم
اگه دیر هم باشه فقط بیا صبح رو برای من بهتر کن
 
نکن نە نکن، دلتو از کنار دل من نبر
من که فقط تورو دارم، قول بده که میای
نکن نە نکن، دلتو از کنار دل من نبر
من که فقط تورو دارم، قول بده که میای
 

"یه‌ڵدا (Yalda)" çevirileri

Farsça
Yorumlar