✕
Також виконували:
Альбом:
7
Оригінальний текст
Переклад
2U
[Verse 1:]
No limit in the sky
That I won't fly for ya
No amount of tears in my eyes
That I won't cry for ya, oh no
With every breath that I take
I want you to share that air with me
There's no promise that I won't keep
I'll climb a mountain, there's none too steep
[Chorus:]
When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
[Post-Chorus:]
Want you to share that
(When it comes to you)
[Verse 2:]
Cupid ain't a lie
Arrow got your name on it, oh yeah
Don't miss out on a love
And regret yourself on it, oh
Open up your mind, clear your head
Ain't gotta wake up to an empty bed
Share my life, it's yours to keep
Now that I give to you all of me, oh
[Chorus:]
When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
[Post-Chorus:]
Want you to share that
(Share) When it comes to you
Want you to share that
[Chorus:]
When it comes to you, there's no crime
Let's take both of our souls, and intertwine
When it comes to you, don't be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
2Toi
[Couplet 1 : Justin Bieber]
Pas de limite dans le ciel
Que je ne dépasserai pas pour toi
Pas de larmes dans les yeux
Que je ne pleurerai pas pour toi, oh non
Å chaque souffle que je prends
Je veux que tu partages cet air avec moi
Il n'y a pas de promesse que je ne tiendrai pas
Je vais escalader une montagne, il n'y en a pas de trop raide
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
[Post-Refrain : Justin Bieber]
Je veux que tu le partages
(Quand il s'agit de toi)
[Couplet 2 : Justin Bieber]
Cupidon n'est pas un mensonge
La flèche porte ton nom, oh oui
Je ne vais pas manquer un amour
Et te regretter, oh
Ouvre ton esprit, vide-toi la tête
Il ne faut pas se réveiller dans un lit vide
Partage ma vie, elle est à toi
Maintenant que je te donne tout de moi, oh
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
[Post-Refrain : Justin Bieber]
Je veux que tu le partages
(Partages) Quand il s'agit de toi
Je veux que tu le partages
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
Про пісню
Деталі перекладу
SongsEF
додано 17 Січ 2021 - 11:37
✕
David Guetta TOP 3
Про перекладача
SongsEFЕксперт
Внесок
- 304 переклад/ів
- 261 пісня
- added 45 artists
- виконав(ла) 8 запити на переклад
- виконав(ла) 24 запити на транскрипцію
- 3 translation requests
- залишив(ла) 190 коментарі
- 1 транслітерація
- 11 collections
- додав(ла) 3 ідіом
- додав(ла) 142 анотації
- подякували 4720 рази
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
A1-A2Есперанто, Італійська, Латина
4720
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)