Elvis Presley - Can't Help Falling in Love (переклад на Українська #4)

Elvis Presley – Can't Help Falling in Love

переклад на Українська

Українська

Переклад

1 2 3#45 6

В серці моєму вже ти

Хто спішить, той людей смішить —

не про мене, бо в серці моєму вже ти.

Хіба грішною буде радості мить,

як не зможу від ласки твоєї втекти?

Наче річка — униз аж до самих морів,

У душі — щастя зблиск,

і себе до кінця подарую тобі.

Ось — рука, серце — ось, все сьогодні візьми,

з неба — очі на нас, бо ж — кохаємось ми.

подякували 3 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Опубліковано

Slovodiem , 2020-01-05

Subtitles created by

David Ephraim on Ндл, 09/03/2025 - 03:20

Коментарі автора перекладу:

Англійська

Оригінальний текст

Can't Help Falling in Love

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Can't Help Falling ..."

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Азербайджанська

Албанська

Арабська #1, #2, #3, #4

В'єтнамська #1, #2

Грецька #1, #2

Іспанська #1, #2, #3, #4

Італійська #1, #2

Китайська #1, #2

Нідерландська #1, #2

Німецька #1, #2, #3

Норвезька

Перська #1, #2, #3, #4

Польська #1, #2

Португальска #1, #2

Російська #1, #2, #3

Румунська #1, #2, #3

Сербська #1, #2, #3

Тайська #1, #2

Тонганська

Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Угорська #1, #2

Уте

Фінська #1, #2

Французька #1, #2, #3, #4

Хорватська #1, #2

Чеська

Шведська #1, #2

Японська

Переклади каверів

Коментарі

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!

Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️

Про перекладача

Slovodiem

Ім'я: Volodymyr Tymchuk

Роль: Супер користувач

Внесок:

195 переклади
160 пісень
подякували 597 рази
залишив(ла) 6 коментарі
додав 31 виконавця