Elvis Presley - Can't Help Falling in Love (переклад на Українська #6)

Elvis Presley – Can't Help Falling in Love

переклад на Українська

Українська

Переклад

1 2 3 4 5#6

люблю тебе ради на це нема

спіх це сміх скаже мудрий вам

люблю тебе ради на це нема

чи не гріх

дати життя словам

люблю тебе ради на це нема

ріки потекли у свої моря

де ми не були

манить ясна зоря

ось рука і життя тримай

люблю тебе ради на це нема

ріки потекли у свої моря

де ми не були

манить ясна зоря

ось рука і життя тримай

люблю тебе ради на це нема

подякували 5 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Опубліковано

Iouri Lazirko , 2014-10-10

Subtitles created by

David Ephraim on Ндл, 09/03/2025 - 03:20

Коментарі автора перекладу:

2014 © Юрій Лазірко, переклад.

Англійська

Оригінальний текст

Can't Help Falling in Love

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Can't Help Falling ..."

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Азербайджанська

Албанська

Арабська #1, #2, #3, #4

В'єтнамська #1, #2

Грецька #1, #2

Іспанська #1, #2, #3, #4

Італійська #1, #2

Китайська #1, #2

Нідерландська #1, #2

Німецька #1, #2, #3

Норвезька

Перська #1, #2, #3, #4

Польська #1, #2

Португальска #1, #2

Російська #1, #2, #3

Румунська #1, #2, #3

Сербська #1, #2, #3

Тайська #1, #2

Тонганська

Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Угорська #1, #2

Уте

Фінська #1, #2

Французька #1, #2, #3, #4

Хорватська #1, #2

Чеська

Шведська #1, #2

Японська

Переклади каверів

Коментарі

Mohamed Zaki

Вподобати

Втр, 16/09/2025 - 09:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!

Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️

Про перекладача

Iouri Lazirko

Ім'я: Iouri Lazirko

Роль: Старший користувач

Внесок:

87 переклади
7 пісень
подякували 571 раз
виконав(ла) 31 запит на переклад для 22 користувачів
додав(ла) 1 ідіом
пояснив(ла) 5 ідіоми
залишив(ла) 77 коментарі
додав 3 виконавців

Мови: