Elvis Presley - Can't Help Falling in Love (переклад на Російська #2)

Elvis Presley – Can't Help Falling in Love

переклад на Російська

Російська

Переклад

#1#2#3

Я Без Ума От Тебя

Говорят, лишь глупцы спешат,

Но я пропал, я без ума влюблён.

Разве ж грех

Быть с тобой всегда,

Когда навек я тобой покорён.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

подякували 8 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Користувач	Як давно
владелец	2 роки 5 місяці
BlackSea4ever	5 років 6 місяці
sandring	7 років 9 місяці

© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...

Опубліковано

St. Sol , 2018-03-06

Subtitles created by

David Ephraim on Ндл, 09/03/2025 - 03:20

Коментарі автора перекладу:

[ER-p] Эквиритмичный рифмованный перевод для исполнения.

Англійська

Оригінальний текст

Can't Help Falling in Love

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Can't Help Falling ..."

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Азербайджанська

Албанська

Арабська #1, #2, #3, #4

В'єтнамська #1, #2

Грецька #1, #2

Іспанська #1, #2, #3, #4

Італійська #1, #2

Китайська #1, #2

Нідерландська #1, #2

Німецька #1, #2, #3

Норвезька

Перська #1, #2, #3, #4

Польська #1, #2

Португальска #1, #2

Російська #1, #2, #3

Румунська #1, #2, #3

Сербська #1, #2, #3

Тайська #1, #2

Тонганська

Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Угорська #1, #2

Уте

Фінська #1, #2

Французька #1, #2, #3, #4

Хорватська #1, #2

Чеська

Шведська #1, #2

Японська

Переклади каверів

Коментарі

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!

Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️

Про перекладача

St. Sol

Down with Atlantis...

Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun

Внесок:

1497 переклади
8 транслітерації
2107 пісень
колекція 1
подякували 9614 рази
виконав(ла) 107 запити на переклад для 55 користувачів
транскрибував(ла) 35 пісні
додав(ла) 818 ідіоми
пояснив(ла) 2488 ідіоми
залишив(ла) 1665 коментарі
додав(ла) 75 анотації
added 30 artists

Домашня сторінка:

Мови: