✕
Запит на перевірку
Російська
Оригінальний текст
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Опубліковано
algebra , 2010-01-01
Редагували:
Valeriu Raut,
LT
Valeriu Raut,
LTSubtitles created by
David Ephraim on Сбт, 22/02/2025 - 12:21
David Ephraim on Сбт, 22/02/2025 - 12:21Переглянути відео з субтитрами
| Дякую! ❤ подякували 4 рази |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| alain valette | 4 місяців 1 тиждень |
Відвідувачі сайту подякували 3 раз/ів
Гінді
Переклад
मेरा तारा
टिमटिमा मेरे तारे, टिमटिमा!
तू ही है मेरे प्यार के काबिल,
तू ही है जिसे संजोया उम्र बर,
नहीं और कोई तेरे सिवा।
तू ही है जिसे संजोया उम्र बर,
नहीं कोई तेरे सिवा।
तू तारा मेरे प्रेम का, तारा है तू जादूई,
तू ही है वह, जिसने देखी है मेरी ज़िंदगी।1
तू न भुजना कभी,
चाहे मै मर क्यों न जाऊँ!
तू न भुजना कभी,
चाहे मै मर क्यों न जाऊँ!2
तेरी अनंत रोशनी से ही,
मेरे जीवन में उजाला है,
और अगर मै मर जाऊँ, तो देना मेरी कब्र का पता।
टिमटिमा मेरे तारे, टिमटिमा!
मै मर जाऊँ, तो देना मेरी कब्र का पता।
टिमटिमा मेरे तारे, टिमटिमा!
| Дякую! ❤ подякували 2 рази |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| sandring | 8 років 7 місяці |
| Гість | 8 років 7 місяці |
Опубліковано
SAKAE , 2017-04-09
SAKAE , 2017-04-09Переглянути відео з субтитрами
| Дякую! ❤ подякували 4 рази |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| alain valette | 4 місяців 1 тиждень |
Відвідувачі сайту подякували 3 раз/ів
Переклади "Гори гори моя звезда..."
Гінді
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Роль: Редактор у відставці
Внесок:
- 84 переклад/ів
- 13 транслітерації
- 74 пісні
- 8 collections
- подякували 1625 рази
- виконав(ла) 44 запити на переклад для 35 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 11 ідіоми
- пояснив(ла) 22 ідіоми
- залишив(ла) 215 коментарі
- added 16 artists
Мови:
- рідна
- Англійська
- Гінді
- Інше
- Перська
- Кашмірі
- Панджабі
- вільно
- Англійська
- Гінді
- Інше
- Кашмірі
- Панджабі
- базовий
- рівень Арабська
- Англійська
- Гінді
- Японська
- Перська
- Російська
- Урду