Облом!
Ідіоматичні переклади "Облом!"
Значення "Облом!"
Резкое разочарование при очень досадной неудаче.
Michael Zeiger , Пн, 29/05/2023 - 04:43Michael Zeiger "Облом!" у піснях
Она со злостью смотрит на меня
После всех уроков мы остались с ней вдвоём
Думал я сейчас пойдём пойдём шампусика попьём, но облом
И вместо бара мы к директору идём
blackbear - Облом с горячей девкой
Я ненавижу твоих друзей и они меня тоже
С меня хватит, хватит, хватит
Это гимн про облом с горячей девкой
Сделай громче и ты выйдешь из себя
Мы с тобой, а я за дверью слушаю его винил
Если б мне попался препод, сука, будь он хоть врачом
То был бы не такой облом
Облака проплывают за моим оконным стеклом
С тобой проводимым дням наступил вдруг облом
Princess Chelsea - Я люблю своего парня
Десять лет мне дает покоя.
Я думала уйти к парню, который ненавидит деньги.
Мне становится скучно - что за облом.
Это всего лишь страстное желание за кем-то преуспеть.
Ты,
Громкая такая — гром
Жёсткая такая — облом
Не подходи ко мне!
Sektor Gaza - Ария Ивана и Лягушки
Аж затрясся ванькин дом,
И исчезла тут супруга,
Это был большой облом.
Прокричала всеж она,
AJR - Самая маленькая скрипочка в мире
О, боже, это просто безумие!
О, боже, это такой облом!
По сравнению с ними моя фигня не такая великая.
Die Fantastischen Vier - Вон та!?!
-Да ну! Вчера моя пришла в песце и не поспорить,
Подумал я, как она может себе это позволить?
Облом... я в пятницу свободен, а ее здесь нет...
-Секунду, Смудо, кажется моя пришла - Бред!
Я стою один, как дурак и кретин, всё, тебе кобздец!
Подождать мне конечно не влом, но зачем же такой облом,
Ты представить не можешь, как я об этой встрече мечтал,
Nautilus Pompilius - Колёса Любви
Утром и вечером, ночью и днём,
По дороге с работы, по пути в гастроном.
Если ты не тормоз, если ты не облом -
Держи хвост пистолетом,
Ей уйти без "прости" и жизнь сера
Я враз:
"Вот облом, с каждым днем хочу вчера"
Вечно живёт во мне страсть бить прям в лоб,
А тут ещё нацелен я срубить бабло.
Но вот облом: никто из нас на износ
Не смог поработать даже за приличный лавандос.
Горяч, как (лето)
Отрицаешь? (облом)
Ты удивишься: "о боже мой!"
Собираю вещи на лето,
Лежу на кровати, такой облом,
Потому что я так и не позвонила, когда ты дал мне свой номер,
Orlusha - Я список кораблей прочёл до середины
Гордость, славу, символы державы,
Испытавшей вдруг крутой облом,
Провожал в поход орёл двуглавый
Потом играется с хвостом,
Потом пакет шуршащий мучит,
Что это?.. Вот такой облом.
Не может быть! – кричал я громко, -
О, вот облом -
Мамкин воин.
О, как обломана вся эта
Армия мечтателей,
