✕
Slušaj svoje srce (Слушај своје срце)
Знам да има нечег у освиту твог осмеха.
О да, схватам све из твог погледа.
Градили сте љубав а она се сад распада.
Ваш мали делић раја постаје сувише мрачан.
Слушај своје срце
када те он зове
Слушај своје срце
то ти једино преостаје.
Не знам где вас то води
и не знам због чега
али слушај своје срце
пре но што му кажеш збогом.
Понекад се запиташ да ли је ова битка вредна труда.
О да, све драгоцене тренутке је бујица однела.
Збрисани су осећаји припадања у твојим сновима
и ништа није као што изгледа.
А ту су и гласови
који желе да се чују
Толико тога споменути
а не можеш наћи праве речи.
Тај мирис магије,
лепоте која је постојала
када је љубав и од ветра била узноситија!
ndsava
David EphraimАнглійська
Оригінальний текст
Listen to Your Heart
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)
✕
Переклади "Listen to Your Heart"
Переклади каверів
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Напомена: Док сам овај текст преводио дао сам себи мало "уметничке слободе", али ипак у одређеним границама јер нисам желео да превод изгуби смисао и везу са оригиналним текстом на енглеском језику.