Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
My Sun
My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
-
Свет обернулся пустотой -
Слепой бескрайний мрак
Костлявой ледяной рукой
Живой сжимает ток.
Деталі пісні
Деталі перекладу
Подякуйте Елена Смирнова
St. Sol TOP 3
Про перекладача
Елена СмирноваМолодший користувач
Внесок
- 4 переклад/ів
- подякували 13 рази
- залишив(ла) 8 коментарі
3
Коментарі 3
Извините, я мимо проходила, искала текст песни, Гугл выкинул меня сюда, а тут какой-то стишок переводят, я попробовала, а название "солнце" в мою канву не вплелось, поэтому - zero.
Спасибо)
Перевод очень поэтичен. Я надеюсь, что смогу читать больше от Bас скоро ... :)