✕
Альбом:
Once (2004)
Оригінальний текст
Переклад
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nemo*
Bu benim ebediyen
Kaybolmuşlardan birisi
İsimsiz biri
Pusula olarak dürüst bir kalbi olmayan
Bu benim ebediyen
İsimsiz biri
Bu satırlar son çabalayıştır
Kayıp hayat çizgisini bulmak için
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tek istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayboldu
Umut için her şeyimi verirdim
Çiçeğim, 2. ve 3. sayfaların
Arasında solmuş
Bir defalık ve ebedi çiçeklenme günahlarımla birlikte gitti
Bu karanlık yolu yürü
Meleklerle uyu
Yardım için geçmişi çağır
Aşkınla dokun bana
Ve gerçek adımı bana belli et
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tüm istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayıp
Umut için her şeyimi verirdim
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Ah nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyi
İlk ve son olarak
Ve de son ve ilk olarak
Nemo bundan böyle ebediyen benim adım
Nemo eve açılıyor
Nemo gitmesine izin veriyor
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tüm istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayıp
Umut için her şeyimi verirdim
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Ah nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyi
İlk ve son olarak
Ve de son ve ilk olarak
Nemo bundan sonra ebediyen benim adım
11Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Septembrologieдодано 31 Бер 2015 - 20:21
Коментарі автора перекладу:
*: Nemo latince de hiç kimse anlamına geliyormuş
✕
Ідіоми з пісні "Nemo"
Пов'язано
Nightwish TOP 3
Про перекладача
SeptembrologieГуру
Внесок
- 1068 переклади
- 48 пісень
- виконав(ла) 453 запити на переклад для 220 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 2 translation requests
- залишив(ла) 109 коментарі
- пояснив(ла) 1 ідіому
- подякували 11026 рази
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька
11026
Коментарі 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.