✕
Альбом:
Once (2004)
Оригінальний текст
Переклад
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Никто
Это я впредь, навечно.
Без вести пропал.
Безымянный, бессердечный.
Компас потерял.
Это я впредь, навечно.
Звать меня - никак.
Ищет воскресенья
Последняя строка.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
Мой цветок заложен между
Третьей и второй.
Он засох, с его цветеньем грех отпущен мой.
Тьма дорог, и
Сны о Небе,
Память, помоги.
Обними, как прежде,
Имя назови.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
О, кабы я
Вернулся вспять,
И мог бы сладко засыпать.
Для всех, и всё ж
Ни для кого
Теперь меня зовут Никто.
Кто уплыл домой?
Кто ушёл? -Никто.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
О, кабы я
Вернулся вспять,
И мог бы сладко засыпать.
Для всех, и всё ж
Ни для кого
Теперь меня зовут Никто.
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Kirill Kuvinovдодано 14 Жов 2020 - 23:34
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Ідіоми з пісні "Nemo"
Пов'язано
Nightwish TOP 3
Про перекладача
Kirill KuvinovЕксперт
Внесок
- 272 переклад/ів
- 56 пісень
- додав(ла) 8 артистів
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 2 користувачів
- залишив(ла) 59 коментарі
- 5 транслітерації
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 18 ідіоми
- подякували 593 рази
РіднаРосійська
ВільноАнглійська
593
