✕
Оригінальний текст
Переклад
Salut
Hello
Hello, it's me again
Hi, how are you?
The time seemed too long to me
Far from home I've thought of you
I have traveled far
And I feel tired
Make me a good coffee
Hi, it's me again
I have a story to tell you
Once upon a time someone// (there was a man)
Someone that you know well
He went somewhere far away
He got lost, he has returned ( now)//(But now) he is back
Hello, it's me again
Hi, how are you?
I thought the time was too long to me
I was thinking of you away from home
You now, I've changed a lot
I had made up ideas ....
about/For you, for me, for us
Foolish ideas(Stupid thoughts), but I was mad
You have nothing more to say to me
I'm just a memory
Maybe (the memory)that's not too bad
I will never tell you again ...
Hello, it's me again
Hi, how are you?
The time seemed too long to me
Far from home I've thought of you
Про пісню
Деталі перекладу
art_mhz2003
додано 11 Січ 2021 - 17:41
Коментарі автора перекладу:
Hello to you ,,,
To the number of your imaginary hugs ...!
✕
Hélène Ségara TOP 3
Про перекладача
art_mhz2003Гуру
Внесок
- 2159 переклади
- 600 пісень
- додав 132 виконавців
- виконав(ла) 25 запити на переклад
- транскрибував(ла) 8 пісні
- 3 translation requests
- залишив(ла) 3662 коментарів
- 447 транслітерації
- 8 collections
- додав(ла) 25 ідіоми
- додав(ла) 7 анотації
- подякували 34816 рази
РіднаПерська
ВільноАнглійська, Перська
A1-A2Арабська, Французька, Російська, Іспанська, Турецька
34816
Коментарі 9
Excellent 👏
Merci beaucoup ..💯
Excellent
Thanks a lot ... Merci beaucoup😇💯
J'aime bien cette chanson. Le duo est magnifique - leurs voix se mêlent très facilement. Je connaissais Joe Dassin, bien entendu, mais je n'avais jamais entendu Hélène chanter.
Merci, Hoda !
Au cas où il y aurait plus d’intérêt à ces interprétations en duo, voici un lien à l’album, sorti par Helene en 2013.
Merci beaucoup Grek 💯.... This song is extremely beautiful, always whenever I fill my flash/CD for the car with the songs, this song & Et si tu n'existais pas & A-toi *heart* are always in my flash ...
One of my favourite songs, well done!
o:) O privet Dear Dmitry
many thanks of your kind 5 stars...🌹🍃