Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Німецька → The Beatles → Yesterday → Португальска
  • The Beatles
    The Beatles – Yesterday

    переклад на Португальска

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Португальска
Переклад
#1234

Ontem

Ontem,
Todos os meu problemas pareciam tão distantes,
Agora parece que eles estão aqui para ficar,
Oh, eu acredito no ontem.
 
De repente,
Eu não sou metade do homem que eu costumava ser,
Tem uma sombra pairando sobre mim,
Oh, ontem veio de repente.
 
Por que ela,
Teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, e agora eu sinto falta de ontem.
 
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar para me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
 
Por que ela
teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, agora eu sinto falta de ontem.
 
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar pra me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
 
Англійська
Оригінальний текст

Yesterday

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Yesterday"

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6
Азербайджанська #1, #2
Албанська
Арабська #1, #2
Арумунська
Білоруська #1, #2
Болгарська #1, #2, #3
Боснійська
Валлійська
В'єтнамська #1, #2
Вірменська
Гойдельська (ірландська)
Грецька #1, #2, #3, #4
Грузинська
Данська
Есперанто
Естонська
Іврит #1, #2, #3
Індонезійська
Інтерлінґва
Іспанська #1, #2, #3, #4, #5
Італійська #1, #2, #3
Казахська
Каталонська
Киргизська
Китайська #1, #2
Корейська #1, #2
Курдська (Сорані)
Латвійська
Литовська
Македонська
Нідерландська #1, #2, #3
Німецька #1, #2
Норвезька #1, #2
Перська #1, #2, #3
Польська #1, #2, #3
Португальска #1, #2, #3, #4
Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
Румунська
Сербська #1, #2, #3, #4
Словацька
Словенська
Тувинська
Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6
Угорська #1, #2
Фінська
Французька #1, #2, #3, #4, #5
Хорватська #1, #2, #3
Чеська #1, #2
Шведська #1, #2, #3
Японська #1, #2, #3

Переклади каверів

Іврит
Іспанська
Італійська
Англійська
Болгарська
Китайська
Курдська (Курманджі)
Німецька
Німецька
Німецька
Німецька
Німецька
Німецька
Перська
Перська
Перська
Перська
Перська
Російська
Російська
Російська
Російська
Турецька
Угорська
Французька
Французька
Французька
Французька
Французька
Фінська
Коментарі
GabriHylianGabriHylian    Срд, 03/06/2015 - 05:55
5

É, de fato, a melhor tradução dessa música que há aqui. A parte "She wouldn't say" confunde por a tradução direta ser "ela não iria dizer", mas de fato nesse contexto quer dizer que "ela não disse" (não diria de jeito nenhum). Parabéns!

↑↓