The Beatles - Yesterday (переклад на Українська #3)

The Beatles – Yesterday

переклад на Українська

Українська

Переклад

1 2#34 5 6

Вчора

Вчора тінь,

Тінь біди в моє життя ввійшла.

Ти, як блиск проміння відійшла.

Навіщо був цей світлий день?

Тільки день,

Тільки день були ми - ти і я.

Ти моя любов і печаль моя.

І нині тут самотній я.

Знову

День пройшов, мук здолати не зумів.

Як потрібна ти,

Я лиш зараз зрозумів.

Разом, вір,

Щастя полум'я ми віднайдем,

Світлу мить кохання повернем,

Не будеш ти вчорашнім днем.

Знову

День пройшов, мук здолати не зумів.

Як потрібна ти,

Я лиш зараз зрозумів.

Вчора тінь,

Тінь біди накрила все життя.

Ти прийшла, як промінь з небуття.

Навіщо був цей світлий день?

подякували 5 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Користувач	Як давно
Roman Vasylenko	2 роки 2 місяців
Dr_Andrain	2 роки 7 місяці
linguisticboi	2 роки 9 місяці
Kassandra Doria Wolf	2 роки 9 місяці

Для публічного використання тексту, будь ласка, зверніться до автора на цьому сайті або ж на електронну скриньку [email protected]

Опубліковано

GreenGrove , 2023-03-23

Subtitles created by

Lithium on Пн, 20/01/2025 - 18:31

Коментарі автора перекладу:

Автор перекладу невідомий

Джерело перекладу:

https://www.pisni.org.ua/songs/610695.html

Англійська

Оригінальний текст

Yesterday

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Yesterday"

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Азербайджанська #1, #2

Албанська

Арабська #1, #2

Арумунська

Білоруська #1, #2

Болгарська #1, #2, #3

Боснійська

Валлійська

В'єтнамська #1, #2

Вірменська

Гойдельська (ірландська)

Грецька #1, #2, #3, #4

Іврит #1, #2, #3

Іспанська #1, #2, #3, #4, #5

Італійська #1, #2, #3

Казахська

Каталонська

Киргизська

Китайська #1, #2

Корейська #1, #2

Нідерландська #1, #2, #3

Німецька #1, #2

Норвезька #1, #2

Перська #1, #2, #3

Польська #1, #2, #3

Португальска #1, #2, #3, #4

Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20

Румунська

Сербська #1, #2, #3, #4

Словацька

Словенська

Тувинська

Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6

Угорська #1, #2

Фінська

Французька #1, #2, #3, #4, #5

Хорватська #1, #2, #3

Чеська #1, #2

Шведська #1, #2, #3

Японська #1, #2, #3

Коментарі

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!

Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️

Про перекладача

GreenGrove

Ім'я: Oleg Zdrok

Роль: Користувач Simply One

Внесок:

34 переклад/ів
3 пісні
подякували 103 рази
додав(ла) 2 ідіом
пояснив(ла) 2 ідіоми
залишив(ла) 12 коментарі
додав 1 виконавця

переклад на Українська

Вчора

Yesterday

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переклади "Yesterday"

Переклади каверів