LT
Miley_Lovato
FireyFlamy
Mohamed Zaki
Fr, 11/04/2025 - 14:19
Lyrics have been updated. Please review your translation
✕
Russisch
Originaltext
Трава у дома
Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе видна
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о Земле, она одна
А звёзды, тем не менее, а звёзды, тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны
И как в часы затмения, и как в часы затмения
Ждём света и земные видим сны
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
А мы летим орбитами, путями не избитыми
Прошит метеоритами простор
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор
В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе
Вечерняя и ранняя заря
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери
Ждёт сына мать, а сыновей - Земля
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зелёная, зелёная трава
Von 
lymer5 am 2012-05-15 eingetragen
lymer5 am 2012-05-15 eingetragenUntertitel von 
Ethnicparty am Fr, 11/04/2025 - 14:40 eingetragen
Ethnicparty am Fr, 11/04/2025 - 14:40 eingetragenVideo mit Untertiteln abspielen
The Grass By the Home
The Earth in the porthole, the Earth in the porthole,
The Earth can be seen in the porthole...
Oh, how a son misses his mother, oh, how a son misses his mother,
We miss the Earth, it’s one of its kind.
And, nonetheless, the stars; and, nonetheless, the stars
are a bit closer, but still cold
And, just like in an hour of an eclipse; and, just like in an hour of an eclipse,
We’re waiting for the light and seeing the terrestrial dreams.
And, in our dreams, we don’t hear the roar of the cosmodrome,
And we don’t see this icy blueness either,
But, in our dreams, we see grass, the grass by the home,
The green, green grass.
And we’re flying on the orbits,
Following the unpaved roads,
Stitching the space with meteorites.
Risk and courage are justified,
The space music
Adds to our serious talks.
In some kind of a matte haze,
There’s the Earth in the porthole,
And, also, the early evening dawn.
And the son misses his mother,
And the son misses his mother,
And the mother is waiting for her son, and the Earth is waiting for her sons.
And, in our dreams, we don’t hear the roar of the cosmodrome,
And we don’t see this icy blueness either,
But, in our dreams, we see grass, the grass by the home,
The green, green grass.
And, in our dreams, we don’t hear the roar of the cosmodrome,
And we don’t see this icy blueness either,
But, in our dreams, we see grass, the grass by the home,
The green, green grass.
✕
Übersetzungen von „Трава у дома (Trava ...“
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.