-
The Sound of Silence → Ελληνικά μετάφραση
101 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+100 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, #6, Chinese (Classical Chinese), Greek (Ancient), Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα #1, #2, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Γεωργιανά, Γοτθικά, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά #1, #2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, Ιταλικά #1, #2, #3, #4, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά #1, #2, Λατινικά, Λευκορωσικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, #4, #5, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά #1, #2, Σουηδικά #1, #2, #3, #4, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Τσέχικα #1, #2, #3, Φινλανδικά52 translations of coversΕλληνικά 1, 2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ+49 περισσότερα, Αραβικά 1, 2, Γαλλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Γερμανικά 1, 2, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά 1, 2, 3, Ιταλικά, Κροατικά, Ολλανδικά 1, 2, 3, Ουγγαρέζικα 1, 2, Ουκρανικά, Περσικά 1, 2, 3, 4, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά 1, 2, 3, Ρωσικά, Σέρβικα 1, 2, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τουρκικά 1, 2, Τσέχικα 1, 2, Φινλανδικά 1, 2, Χίντι
✕
Μετάφραση
Ο ηχος της σιωπης
Γεια σου σκοταδι,παληε μου φιλε
Ηλθα ξανα για να μιλησουμε
Γιατι μια οπτασια εισεχωρησε απαλα
και αφησε τους σπορους της μεσα στον υπνο μου
και το οραμα που φυτευθηκε στο μυαλο μου
παραμενει ακομα
μεσα στον ηχο της σιωπης
Σε ανησυχα ονειρα περπατησα μονος
Στενα καλντεριμια
Υπο το φως ενος φανοστατη του δρομου
σηκωσα τον γιακα μου για το κρυο και την υγρασια
Οταν ξαφνικα στα ματια μου αστραψε το φλας απο ενα φως απο Νεον
που εσκισε την νυκτα
Και ακουμπησε τον ηχο της σιωπης
Και στο γυμνο φως ειδα
μυριαδα ανθρωπων,ισως και περισσοτερους
Ανθρωπους που συζητουσαν χωρις να μιλανε
Ανθρωπους που ακουγαν χωρις να ακουνε
Ανθρωπους που εγραφαν τραγουδια που καμμια φωνη δεν
τραγουδησε
Γιατι κανεις δεν τολμησε
να ενοχληση τον ηχο της σιωπης
"Ηλιθιοι" ειπα, δεν ξερετε οτι
η ησυχια μεγαλωνει οπως ο καρκινος
Ακουστε τα λογια μου που ισως σας μαθουν
Παρτε τα χερια μου για να σας φτασω
Αλλα τα λογια μου επεσαν σαν σιωπηλες σταγονες βροχης
και αντηχησαν στα πηγαδια της σιωπης
Και οι ανθρωποι υποκλιθηκαν και προσευχηθηκαν
στον θεο απο Νεον που κατασκευασαν
και η επιγραφη αστραψε το μηνυμα της
Στα λογια που σχηματιζα
και ειπε "Τα λογια των προφητων ειναι γραμμενα "στους
τοιχους του μετρο
και των εργατικων πολυκατοικιων
και ψιθυριζονται μεσα στους ηχους της σιωπης
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 14 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Xristina Giannekou | 7 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 13 φορές
Υποβλήθηκε από kapsoulis στις 2016-11-16
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The Sound of Silence"
Συλλογές με "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Simon & Garfunkel: Κορυφαία 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή