-
1944 → Greek translation
•English #1, #2, #3, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani #1, #2, #3, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chechen, Chinese #1, #2, Constructed Language, Crimean Tatar, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, English (Scots), Estonian #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Galician, Georgian, German, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Kazakh, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Masonese, Montenegrin #1, #2, Norwegian, Occitan, Other #1, #2, #3, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Tatar, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkmen, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, Urdu, Uzbek, Venetan, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
1944
Θα μεταφρασω μόνο το Ταταρικό κείμενο το οποιο καταλαβαίνω πολυ καλα (από τα Τουρκικά που γνωρίζω)
.....
Τα νιάτα μου δε μπόρεσα να χορτάσω,
Εγώ σ'αυτό τον τόπο δε μπόρεσα να ζήσω
(δις)
Τα νιάτα μου δε μπόρεσα να χορτάσω,
Εγώ σ'αυτό τον τόπο δε μπόρεσα να ζήσω
(δις)
Την πατρίδα μου δε μπόρεσα να χορτάσω ( ή να χαρώ)
Danay✕
Please help to translate "1944"
Collections with "1944"
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Songs with 2+ languages |
| 3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: Top 3
| 1. | 1944 |
| 2. | Крила (Kryla) |
| 3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Comments
About translator
Thanks!
But please bring your translation into line with our rules. Translate the English parts into the Greek as well...