• Joseíto Fernández

    English translation

Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
 
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
 
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero.
Cultivo una rosita may blanca
En junio como en enero.
Para el amigo sincero,
Que me da su mano franca.
 
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
 
Mi canto es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi canto es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi canto es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
 
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
 
English
Translation

Guantanamera

I'M AN HONEST MAN
FROM WHERE "LA PALMA" GROWS
I'M AN HONEST MAN
FROM WHERE "LA PALMA" GROWS
AND BEFORE I DIE I WANT
TO THROW MY SOUL VERSES
 
MY VERSE IS OF A LIGHT GREEN
AND OF A BURNING CARMINE
MY VERSE IS OF A LIGHT GREEN
AND OF A BURNING CARMINE
MY VERSE IS A HURT(WOUNDED) DEER
THAT SEARCHES PROTECTION IN THE FOREST(WOODLAND)
 
WITH THE POORS(HOMELESS) OF THE EARTH
I WANT TO CHANCE MY LUCK
WITH THE POORS(HOMELESS) OF THE EARTH
WANT TO CHANCE MY LUCK
THE MOUNTAIN (HILL) STREAM
DELIGHTS(PLEASES) ME MORE THAN THE SEA
 

Translations of "Guantanamera"

English
Comments
huttarlhuttarl    Thu, 01/08/2024 - 02:30
2

Seems like this translates a different verse (and in a different order) from the original. Where is the translation of "Cultivo una rosa blanca"? Also the chorus is not translated. :-(