• Somaya Darwish

    انت حياتي • 4 translations

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
4 translations

انت حياتي lyrics

يَـــــا حَبِيبَي انَــــــــا قبْلِ مِنَّكْ آهْ
كُنْتِ بَخَافْ مِن الْحُبّْ وُجِرَاحُــهْ
وُقَبِالْــــــتْ عَنَيْــــــكْ خَــــدُونِى
وُرَجَّعُوا أَيْامْ عُمْرِى الْلِى رَاحُوا
دِلْوَقْتِى لِيـــهْ مَــــفَاضِلْشِ بِينَّــــا
إِلَا الْــــــــفُرَاقْ إِلَّا الْـــــــــفُرَاقْ
طَبْ أَعَمِلْ إِيهْ دَه مَفِيشْ فِى قَلْبِى
غِيرْ إِلْإِشْتِيَــــــاقْ إِلْإِشْتِيَــــــــاقْ
 
وُمُشْ عَايِزْ لِيهْ تْكَلِمْنِى
وُبْـــــــــــــتِتْهَرَّبْ مِنِّى
يَــا حَبِيبِى حَرَامْ فَهِمْنِى
مَـــــتْسِبْنِيشْ أَحْتَــــــارْ
لُوْ كُنْتُ غِلِطْتَ حَاسِبْنِى
وُرَاضِيَّــة كَمَانْ تَعَتِابْنِى
إِنَّــــمَا تِــــــبَعِدْ وُتْسِبْنِى
يِبْقَى بْتِرْمِينِى فِى نَــــارْ
 
طَبْ هَأَتْ عَيْنَيْكْ فَى عَنَيَّـا
الــــمِسْنِى وُقُرَّبْ لِيَّـــــــــا
دَه انَـا عَيْشَالَكْ يَـــــاحَبِيبِي
كُلَّ حَيَاتِى
دَه انَا مِنْ غَيْرَكْ وَلَّا حَاجَة
أَرْجَعْ دَه انَا لِيكْ مَـــحْتَاجَة
بَـــــقُولْــــــــهَالِكْ مِنْ قَلْبِى
إِنْتَ حَيَاتِى
 
شُوفْ كَامْ سَنَة انْتَ وَانَا عَايِشِينْ حَبَايِبْ
 
وَحَاشْنِى بْــــجَدِّ صَحِيحْ
مِن الْبَعدِ انَا قَلْبِى جَرِيحْ
وَحَاشْنِى بْــــجَدِّ صَحِيحْ
مِن الْبَعدِ انَا قَلْبِى جَرِيحْ
طُولْ مَا انْتَ بَعِيدِ يَاغَالِى
نُقْصَانِى حَاجَـــــاتْ كِتِيرْ
حَبِيبَي انَــــــا قُلْبَى عَلَيْكْ
أَنَــــــا أَقَرَبْ مِــــنَّكْ لِيكْ
حَبِيبَي انَــــا قُلْبَى عَلَيْكْ
أَنَــــــا أَقَرَبْ مِــنَّكْ لِيكْ
سَامَحْنِى خَلَاصْ كَفَايَـة
عَرْفَــــاكْ قَلْبَكْ كَبِيــــرْ
حَبِيبِى تَعَالَى تَعَالَى بُقُولَّك تَعَالَى
مَــــــفِيشْ أَىَّ شِئ هَيَخُدْنِى مِنَّكْ
 

 

Translations of "انت حياتي (Inta ..."
Transliteration #1, #2
Somaya Darwish: Top 3
Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Tue, 19/02/2019 - 12:39

Please switch (transliteration 2) and (original)

IceyIcey
   Tue, 19/02/2019 - 12:44

Done, thank you. Could you also provide an appropriate lines division for either the lyrics or transliteration (depending on what you think suits best), please?