✕
Translation
My Pretty Sunshine
Ay, ay, ay, ay
Sing out and don’t cry
As singing out rejoices
My pretty sunshine, our sad hearts
That is Sierra, brunette girl,1
My pretty sunshine,2 where it comes from
This pair of beautiful black eyes
My pretty sunshine, they are unlawful
x2
Ay, ay, ay, ay
Sing out and don’t cry
As singing out rejoices
My pretty sunshine, our sad hearts
x2
And the birthmark you have got
My pretty sunshine, right next to your mouth
You can grant it to no one
My pretty sunshine, I am its master
x2
Ay, ay, ay, ay
Sing out and don’t cry
As singing out rejoices
My pretty sunshine, our sad hearts
x2
sandring✕
Ana Gabriel: Top 3
| 1. | Es demasiado tarde |
| 2. | Cielito Lindo |
| 3. | Simplemente amigos |
Comments
Geborgenheit
Sat, 05/03/2022 - 16:44
Hi Nadia, a couple of corrections and suggestions if you don't mind:
My pretty sunshine - My pretty darling1
That is Sierra, brunette girl - From the Sierra Morena2
rejoices - gladdens
are unlawful - are contraband
Hope they help.
- 1. "cielito" does not literally mean "sun", it translates as "darling" and literally translates as "little sky".
- 2. "Sierra Morena" is the name of a mountain range in Spain: https://www.andalucia.com/province/cordoba/sierra-morena.htm
About translator
Que Lindo!