-
Conta Errada → Italian translation
✕
Translation
Conto sbagliato
Ho imparato a fare i conti
Nei primi anni di scuola, in tenera età
Fu più tardi ancora,
Ho fatto i conti con qualcuno
Io e te, da soli ( il nostro eremo )
Sommiamo le nostre felicità!
Ma poi un giorno venni seguita
Da tradimenti che hanno vita
Più di una vita
C'era un uomo, sono stata tentata,
Ho aggiunto un altro conto sbagliato
ho fatto la prova, non è andata bene!
Uno più uno fa due
Ed è il cielo, forse.
Viene dopo l'altro
Due più è tre!
Dal totale ho preso la lezione finale
Aggiungere, mia cara, e ho aggiunto
Ma in amore
ho fatto un conto sbagliato!
Un tradimento, anche per i traditori,
Corrisponde ad alcuni conti:
Moltiplica il nostro dolore
E divide un affetto!
A questo punto, con me,
Tutto rimane ancora,
Chiedo solo che la punizione
Diminuisca per quello che dico
In questa confessione nera
Di una bugiarda che è sincera
Cosa aspettarsi, senza sperarci
contar di più sul tuo perdono!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Valeriu Raut | 11 months 2 weeks |
Giacomo Lorenzo Volli | 7 years 3 months |
Submitted by Berny Devlin on 2017-01-25
Added in reply to request by Giacomo Lorenzo Volli
Author's comments:
Spero di non aver maltrattato troppo il testo, il senso è quello del pentimento per un tradimento amoroso assolutamente inutile
✕
Collections with "Conta Errada"
1. | Amalia Rodriguez -- Fado, The Soul Of Portugal -- Full Album (1966) |
Amália Rodrigues: Top 3
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Comments
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3594 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.