✕
Original lyrics
Црвен цвете
Хеј црвен цвете прерасла те трава,
Пет годиница нисам тебе брала.
Косово ми пиле крилом сузу крије,
Дадоше те питао ме нико није.
А ја молим те...
Због поноса јунака,
Због славе српског рода,
Због среће девојака,
И Божјег благослова.
Ти недај да ти одем,
Без крста и без Славе,
Ти недај Видов дане
Да име ми нестане.
Цвете мој...
Поноћ дрхти сви јунаци Бога моле,
Да с небеса сјајну звезду спусти доле.
Да обасја чистом вером сина Христа
Грачаницу, Девич, Дечане, Зочишта.
Да се вратим...
На Паштрик на планину
Да јагањци изјаве,
На Дриму да их појим
Да драгог ми поздраве.
Што мач истине носи
А љубав му је име,
На облак цркву зида
Да у њој запросиме
Цвете мој...
Еј, анђели ће црквицу да спусте,
На сред стара Душанова бела града,
Метохија сјајна звездо биће моја
Оче наш нек буде опет воља твоја.
Ој, Божуре
И живот бих дала,
Кад бих тебе овом руком брала.
Submitted by 
mabushii on 2013-12-05
mabushii on 2013-12-05Translation
My Red Flower
Hey, my red flower, the grass has outgrown you
I haven't picked you for five years.
Kosovo is hiding my tear with a chick's wing,
They gave Kosovo away but no one asked me.
But I'm begging you...
For the heroes with pride,
For the glory of the Serbian nation,
For the girls with happiness,
And God's blessing.
Don't let me leave you,
Without a cross and glory,
1St. Vitus Day's, don't you let
My name disappear.
My flower...
The midnight trembles all of the heroes, they pray to God
That he brings down the stars from the skies.
To shine the pure faith of the son of Christ
So that I return...
To the 6Paštrik mountain
To voice the lambs,
To give them water at the 7Drin river
So that they send their greetings to my darling.
He carries the sword of truth
And his name is love,
He's building a church in the clouds
To propose to me in
My flower...
Hey, the angels will lower down the church
In the middle of the old white town of Dušanova,
8Metohija will be my shining star
May our 9father be at your will again.
- 1. A feast celebrated by the Serbs because of the battle of Kosovo
http://en.wikipedia.org/wiki/Vidovdan - 2. A Serbian monastery built in Kosovo
http://en.wikipedia.org/wiki/Gra%C4%8Danica_monastery - 3. Serbian monastery in Kosovo
http://en.wikipedia.org/wiki/Devi%C4%8D - 4. Serbian monastery in Kosovo
http://en.wikipedia.org/wiki/De%C4%8Dani_Monastery - 5. Serbian monastery in Kosovo
http://en.wikipedia.org/wiki/Zo%C4%8Di%C5%A1te_Monastery - 6. Mountain between Kosovo and Albania
- 7. The river that passes through the Paštrik mountain
- 8. District in Kosovo
- 9. As in the Lord
- 10. A type of flower
✕
Comments
About translator
In this song she's singing to Kosovo. So you (Kosovo)