-
Dernière danse → English translation
123 translations•English #1+122 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani #1, #2, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, #3, #4, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French (Haitian Creole), Gaelic (Irish Gaelic), Galician, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Greek (Ancient), Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, IPA, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, Kabyle, Kazakh #1, #2, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, #3, Kyrgyz, Latin, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Masonese, Neapolitan, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Sinhala, Slovak, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Turkish (Ottoman), Ukrainian, Urdu, Uzbek #1, #2, Vietnamese, Welsh #1, #2
✕
Translation
One Last Dance
Oh my sweet suffering
why fight it since you'll start again
I'm but a being without importance
without him I'm a bit lost
I walk the subway alone
One last dance
to forget my immense pain
I want to run away, 'cause everything's starting again
Oh my sweet suffering
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
Nothing but hope ...
On this path in your absence
I'm well in hell, without you my life is but a setting that shines, void of meaning
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love , a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering.
I've paid the price of all offenses,
Listen how immense is my heart
I'm a child of the world
I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris , I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
Thanks! ❤ | ||
thanked 143 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
alain.chevalier | 4 years 3 months |
heleneena | 5 years 5 months |
Ka Wai Ng | 5 years 7 months |
fulicasenia | 9 years 9 months |
watashiwahajar | 10 years 1 month |
Guests thanked 138 times
Submitted by evfokas on 2014-03-26
Last edited by evfokas on 2014-11-11
✕
Please help to translate "Dernière danse"
Collections with "Dernière danse"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | French classics / Classiques français |
3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Indila: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26447 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2639 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License