Все эти годы

Bosnian

Godinama

Nne mici usnama
jer ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to,
nešto je u nama
do pola sveto, a od pola prokleto.

Nije sreća para puna vreća,
to znaju oni što je imaju.
Nema puta od tijela do tijela
duše jedna drugoj putuju

Godinama varala si me,
znam kad i s skim i kako vatreno.
Pogledaj me zadnji put,
bar to nek bude fer, nek' bude iskreno.

Čuda ne postoje,
svaki naš korak je put koji moramo preć',
bit će bolje za oboje
ako prešutimo ono što htijeli smo reć'.

Živi život između dva straha,
bez ijednog trena predaha
i sluti kakav će to biti muk
kad dodirne te glas koji nema zvuk.

Godinama varala si me,
znam kad i s skim i kako vatreno.
Pogledaj me zadnji put
bar to nek bude fer, nek' bude iskreno.

See video
Try to align
Russian

Все эти годы

Сомкни уста, ибо сейчас не время
И не место для речей.
Что-то в нас наполовину святое,
А наполовину дьявольское.

Полная сумка денег не приносит счастья –
Те, у кого она есть, знают это;
И нет дороги от тела до тела –
Души летят одна к другой.

Все года ты изменяла мне,
Знаю, когда и с кем, какою страстною ты была.
Посмотри в глаза мне в последний раз,
Будем с тобой честны хотя бы в этот час.

Чудес не бывает,
Каждый наш шаг, это путь, который мы должны пройти.
Будет лучше для нас обоих,
Если мы промолчим о том, что хотели сказать.

Живи жизнью между двух страхов,
Без возможности перевести дух.
Представь себе эту мёртвую тишину,
Когда беззвучный голос коснется тебя.

Submitted by Francesca13 on Tue, 31/01/2012 - 19:32
thanked 11 times
UserTime ago
Marinka51 weeks 4 hours
barsiscev1 year 19 weeks
Guests thanked 9 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
UserPosted ago
Marinka51 weeks 4 hours
5
barsiscev1 year 5 weeks
5
Comments
barsiscev     September 15th, 2013
5

реально классно !

Francesca13     September 15th, 2013

Спасибо!

Смотрю, тут все общими усилиями почти всего Мерлина перевели - здорово)))

barsiscev     September 15th, 2013

не за что.

Marinka     October 30th, 2013
5

Мне тоже понравилось!