-
Я спросил у ясеня → English translation
27 translations•1 translations of covers
✕
Translation
I asked the ash tree
I asked the ash tree,
Where is my beloved.
The ash shook its head
Without answering.
I asked the poplar,
Where is my beloved.
The poplar covered me
With autumn leaves.
I asked autumn,
Where is my beloved.
Autumn started pouring rain
In reply.
I asked the rain,
Where is my beloved.
The rain cried for a long time
Outside my window.
I asked the moon,
Where is my beloved.
The moon disappeared inside a cloud,
Not answering to me.
I asked the cloud,
Where is my beloved.
The cloud melt away
In the blue of sky.
Tell me, my only friend,
Where is my beloved.
You tell me where did she hide,
Do you know where she is.
My devoted friend,
My sincere friend answered:
She was your beloved,
She was your beloved,
She was your beloved,
But she became my wife.
Thanks! ❤ | ||
thanked 77 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Danka Lis | 3 years 3 months |
RandomUsername987 | 3 years 8 months |
barsiscev | 9 years 5 months |
san79 | 9 years 5 months |
33cows | 9 years 8 months |
erika_hermi | 11 years 3 months |
Guests thanked 71 times
Submitted by purplelunacy on 2012-03-04
Added in reply to request by huginug
✕
Sergey Nikitin: Top 3
1. | Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) |
2. | Александра (Aleksandra) |
3. | Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) |
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64947 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish
ok