✕
I am sick
I don't dream anymore, I don't smoke anymore
I don't even have a story anymore
I'm dirty without you, I'm ugly without you
Like an orphan in a dormitory
I don't want to live my life anymore
My life ends when you leave
I have no life anymore, and even my bed
Turns into a train station platform
When you leave
I am sick, completely sick
Like when my mother would go out at night
And leave me alone with my despair
I am sick, perfectly sick!
No one ever knows when you're coming around
No one ever knows where you're setting out again
And it's been almost two years
That you don't give a damn
Like to a rock, like to a sin
I am attached to you
I'm tired, I'm exhausted
Of pretending to be happy
When they're around
I drink every night
But all the whiskeys
Taste the same to me
And all the boats carry your flag
I don't know where to go anymore
You're everywhere
I am sick, completely sick
I pour my blood into your body
And I'm like a dead bird
When you sleep
I am sick, perfectly sick!
You took away all of my songs
You emptied me of all my words
And yet, I was talented before your skin
This love is killing me
If it continues
I'll pass out alone with myself
By my radio like a stupid kid
Listening to my own voice a-singing:
I am sick, completely sick!
Like when my mother would go out at night
And leave me alone with my despair
I am sick... that's it, I am sick
You took away all of my songs
You emptied me of all my words
And my heart is utterly sick
Surrounded by barricades
Do you hear me? I am sick...
Elian E.
RaDeNa✕
Translations of "Je suis malade"
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
