Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Polish, German → Marek Grechuta (37 songs translated 89 times to 15 languages)
Marek Grechuta
Marek Grechuta
SongsTranslations
A kiedy będziesz moją żoną
W malinowym chruśniaku
A więc to nie tak
Magia obłoków (LP, 1974), Jeszcze pożyjemy (CD, 1993), Złota kolekcja: Gdzieś w nas (CD, 2004), 40 piosenek (2011)
 English
German
Hebrew
Ani zmora z jeziora, ani sen skrzydlaty
Będziesz moją panią English
Spanish
French
Hungarian
+2
Białe litery
Bolą mnie nogi
Pieśni Marka Grechuty do słów Tadeusza Nowaka (LP, 1979)
English
Russian
Chodźmy English
German #1 #2
Ciągle w kółko to samo English
Ciernisty Deszczyk
Wiosna, ach, to ty (LP, 1986)
Cisza oddechu trawy
Człowiek spotęgowany człowiekiem
Deszcz na jeziorach
Dni, których jeszcze nie znamyEnglish #1 #2
French
Arabic
Bulgarian
+13
Gdziekolwiek English
Russian
Gdzieś w nas
Droga za widnokres
 English
Gehen wir
Hop szklankę piwa
Kantata
Korowód (1971)
 English
German
Russian
Koń na biegunach English
Korowód English
Hebrew
Russian #1 #2
Krajobraz z wilgą i ludzie English
Russian
Na szarość naszych nocy
Magia obłoków (1974)
 German
Russian #1 #2
Nie DokazujEnglish #1 #2
Spanish
Croatian
Italian
+1
Niepewność
Marek GRECHUTA & ANAWA 1970 y.
 English
Spanish
Croatian
Hebrew
+3
Ocalić od zapomnieniaEnglish #1 #2
Hebrew
Russian
+2
Piosenka English
Russian
Po coś dał nam tę głębokość wejrzeń Russian
Pomarańcze i mandarynki English
Spanish
Catalan
Russian
Serce English
Russian
Świat w obłokach English
Russian
Świecie nasz
Korowód (1971), Świecie nasz (1990)
 English
German
Russian
Unsere Welt
W dzikie wino zaplątani English
Russian
W pochodzie dni i nocy
Wichtig sind Tage, die unbekannt sind
Wiosna, Ach To Ty English
Bulgarian
Portuguese
Russian
Żyj tą nadzieją English
Russian
Marek Grechuta also performedTranslations
Grzegorz Turnau - Będziesz moją paniąPolish
Historia Pewnej Podrozy 2006
 German
Skaldowie - Nie dotykaj dzikich różPolish
Z biegiem lat (2010)
Comments
↑↓