-
May It Be → Norwegian translation
•Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Constructed Language, Croatian, Czech #1, #2, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, #3, Finnish (Savo), French, Gaelic (Irish Gaelic), Georgian, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Latin, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Quenya, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish, Ukrainian
✕
Original lyrics
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Submitted by 
Jeffers1803 on 2010-05-18
Jeffers1803 on 2010-05-18Last edited by 
BlackRyder on 2023-01-11
BlackRyder on 2023-01-11Translation
Måtte det være
Måtte det være en kveldsstjerne
Lyser ned på deg
Måtte det være når mørket faller på
Hjertet ditt vil være ekte
Du går en ensom vei
Oh! Hvor langt du er hjemmefra
Mørket har kommet
Tro og du vil finne din vei
Mørket har falt på
Et løfte bor i deg nå
Måtte det være skyggenes kall
Vil fly vekk
Måtte det være reisen din videre
For å lyse opp dagen
Når natten er overvunnet
Du kan stå opp for å finne solen
Mørket har kommet
Tro og du vil finne din vei
Mørket har falt på
Et løfte bor i deg nå
Et løfte bor i deg nå
CalLoe
Zarina01✕
Collections with "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
| 3. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Comments
About translator
