-
May It Be → Serbian translation
•Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Constructed Language, Croatian, Czech #1, #2, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, #3, Finnish (Savo), French, Gaelic (Irish Gaelic), Georgian, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Latin, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Quenya, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish, Ukrainian
✕
Original lyrics
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Submitted by 
Jeffers1803 on 2010-05-18
Jeffers1803 on 2010-05-18Last edited by 
BlackRyder on 2023-01-11
BlackRyder on 2023-01-11Translation
Нека буде
Нека буде звезда вечерња
Сјајећи доле на теби
Нека буде кад падне мрак
Твоје срце ће бити врло
Ходаш усамљеним путем
Ох, како си далеко од куће
Дошао је мрак
Верујте и наћи ћете свој пут
Мрак је пао
Обећање сада живи у вама
Нека је зов сенке одлетео
Нека то буде ваше путовање да осветлите дан
Кад је ноћ савладана
Можете устати да нађете сунце
Дошао је мрак
Верујте и наћи ћете свој пут
Мрак је пао
Обећање сада живи у вама
Обећање сада живи у вама
perke✕
Collections with "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
| 3. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Comments
About translator
