Rammstein - Ohne dich (Serbian translation #2)

Request a translation Become a translator

Rammstein – Ohne dich

Serbian translation

Serbian

Translation

#1#2

Bez tebe

Pošao sam ka jelovoj šumi

Tamo gde poslednji put videh je

Ali veče pokriva zemlju

I na puteve iza šume

Šuma tako mračna i pusta je

Jadan sam,jadan

Ni ptice ne pevaju više

Bez tebe ja ne mogu biti

Bez tebe

Sa tobom usamljen sam takođe

Bez tebe

Bez tebe brojim sate

Bez tebe

Bez tebe sekunde stoje

Nisu vredne toga

Na ograncima rovova

Sad tiho je i bez života

I disanje mi postaje sve teže

Jadan sam, jadan

Ni ptice ne pevaju više

thanked 217 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
ZER0F0RCE	5 years 2 months
agecevski	11 years 3 months

Submitted by

Thea1297 on 2012-06-30

Subtitles created by

Lithium on Fri, 03/01/2025 - 20:34

Subtitles edited by

German

Original lyrics

Ohne dich

Click to see the original lyrics (German)

User	Time ago
A L I R E Z A Abast	7 months 6 days

Play video with subtitles

User	Time ago
A L I R E Z A Abast	7 months 6 days

Translations of "Ohne dich"

English #1, #2, #3

Bulgarian #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2, #3

Georgian

Greek

Hungarian #1, #2, #3, #4

Persian #1, #2, #3

Romanian #1, #2

Russian #1, #2

Serbian #1, #2

Slovenian

Spanish

Swedish #1, #2

Tongan

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3, #4

Comments

Sciera

Sat, 23/08/2014 - 21:40

The lyrics have been updated (the last four paragraphs were added), you may want to update your translation.

ZER0F0RCE

Sat, 03/10/2020 - 00:02

Mislim da: Mit dir stehen die sekunden zapravo znaci: Sa tobom stoje sekunde...a ne Bez tebe stoje sekunde...

↑↓