-
Piove (Ciao ciao bambina) → English translation
11 translations•
✕
Translation
It's raining (Goodbye, baby)
A thousand violins, played by the wind
All the rainbow's colors
Are going to stop a silver rain
But it's raining,
it's raining on our love
Bye, bye baby,
one more kiss
And then I'll lose you forever
Like a fairy tale love goes by
Once upon a time it was here,
then it isn't anymore
What's trembling on your little face?
Is it rain or tears? Tell me what it is
I'd like to find new words
But it's raining, it's raining on our love
(Goodbye, baby!
I love you so much that I could die!
Bye! Bye!)
Bye, bye, baby,
don't turn back
I can't tell you to stay longer
I'd like to find new words
But it's raining, it's raining
on our love
Thanks! ❤ | ||
thanked 59 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
M Naomi | 3 years 11 months |
Donnie Brasco | 5 years 1 day |
Guests thanked 57 times
Submitted by aboRoma1 on 2014-03-16
✕
Collections with "Piove (Ciao ciao ..."
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Italy in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1959 |
Domenico Modugno: Top 3
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Vitti na crozza |
Comments
About translator
Name: Jack Sacali
Role: Super Member
Contributions: 93 translations, 34 songs, 1288 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 7 comments
Homepage: http://saca.li
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Dutch, intermediate Italian, beginner Spanish, Turkish