✕
Translation
What remains of our loves?
Tonight, the wind knocking at my door
speaks to me of past loves
before the dying fire
tonight, an autumn song
quavers through the house
and I think of those bygone days
refrain:
What remains of our loves?
What of those fine days of yore?
A photo, an old photo, of my youth.
What remains of the love letters
the months of April, the rendez-vous?
A memory that pursues me without fail
a shadow of happiness, windblown hair
stolen kisses, moving dreams
what remains of all these things
do tell me?
a little village, an old bell tower
fields and meadows, well tucked away
and in a cloud, the cherished face
of my past days.
The words, the tender words that are murmured
the caresses purest of the pure
the vows exchanged deep in the woods
the flowers one finds among the pages of a book
whose perfume quakes and stirs
have all blown away, oh why?
Thanks! ❤ | ||
thanked 188 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BlackSea4ever | 1 year 2 months |
Грустный Леонид Аркадьевич | 2 years 2 months |
Song Thanh Nguyen | 3 years 7 months |
Guest | 3 years 9 months |
Mon de la Rosa | 4 years 5 months |
bo.hodiak | 10 years 1 month |
Guests thanked 182 times
Submitted by petitbalperdu on 2012-02-21
✕
Related
Franco Battiato - Che cosa resta Italian version. |
Heidi Brühl - Mein schönster Traum German version. |
Celso Fonseca - O que restou do nosso amor ? 1st Portuguese version. |
Alla Bayanova - Ce-a mai rămas? Romanian version. |
Eliseo Del Toro - ¿Qué queda ya de nuestro amor? Spanish version. |
Maria Bethânia - Eu Te Desejo Amor 2nd Portuguese version. |
Irena Santor - Nic prócz miłości Polish version. |
Fernando Rocha - O que restou do nosso amor Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - Que reste-t-il de nos amours ? |
Beth Freire (Ghedin) - Les feuilles mortes, Que reste-t-il de nos amours, La mer (Pot pourri) Cover |
Claudio Pfeil - Hier encore / Les feuilles mortes / Que reste-t-il de nos amours ? Cover |
Collections with "Que reste-t-il de ..."
1. | Yoshimi Iwasaki Discography |
Charles Trenet: Top 3
1. | La mer |
2. | Que reste-t-il de nos amours ? |
3. | Douce France |
Comments
About translator
Understood 2/3 befire. With your help, all.