-
Mon amour • Mon amour - Single (2023)
Also performed by: LUNA (Poland)32 translationsEnglish+32 more, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Chinese #1, #2, Chinese (Cantonese), Constructed Language, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, Gaelic (Irish Gaelic), Galician, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Macedonian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Toki Pona, Turkish #1, #2, Turkish (Ottoman), Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
32 translations
Mon amour lyrics
Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si je te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
Mon amour
Je ferai tout ce que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu lе veux
Oh Mon amour
Allez reviеns à Paris !
Fais-le pour nous je t'en supplie
Je le promets j'ai compris
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes
Ou pas ?
Dis-moi l'endroit, je t’attendrai
Et si tu ne viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir je t'attendrai
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine
On en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes
Ou pas ?
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
AMKarimo | 1 month 6 days |
M Naomi | 2 months 1 week |
arc-en-ciel | 5 months 3 weeks |
Efi Toulgaridou | 5 months 3 weeks |
gr.translate | 5 months 3 weeks |
Don Juan | 5 months 3 weeks |
Kaio de Paula | 5 months 3 weeks |
Lobuś | 5 months 3 weeks |
Guests thanked 8 times
Submitted by crimsonDyname on 2023-11-08
Last edited by crimsonDyname on 2024-04-26
Translations of "Mon amour"
Slimane: Top 3
1. | Des milliers de je t'aime |
2. | Si je m'en allais |
3. | Mon amour |
Collections with "Mon amour"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Most translated Eurovision songs |
Please help to translate "Mon amour"
Comments
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
could you edit the artist section to include LUNA (poland) as a cover as she covered the song as a remix version for the eurovision song contest