✕
Greek
Translation
Original
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
Click to see the original lyrics (Neapolitan)
Φοράς παντελόνια μ’ ετικέττα εμφανή…
τo καπελάκι με το γείσο ανασηκωμένο…
περνάς κορδωτός απ’ το Τουλέτο
σαν παλλικαράς, να τους κάνεις να σε κοιτάν
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
‘μερικάνο, ‘μερικάνο…
μ' άκου με, ποιος στο ζητά;
Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα
μα σαν πιείς ουίσκι σόδα
είσαι λιώμα πιο μετά…
Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ
παίζεις μπέιζμπολ
μα τα λεφτά για τα Κάμελ
ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
‘μερικάνο, ‘μερικάνο…
μα γεννήθηκες στην Ιταλία!
μ' άκου με, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
εντάξει ναπολιτάνε;
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά!
Πως μπορούν να σε καταλάβουν όσοι σε θέλουν πολύ
αν τους μιλάς μισά αμερικάνικα;
Όταν κάνεις έρωτα κάτω απ’ το φεγγάρι
πως σου ‘ρχεται να πεις "I love you";
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
‘μερικάνο, ‘μερικάνο…
μ' άκου με, ποιος στο ζητά;
Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα
μα σαν πιείς ουίσκι σόδα
είσαι λιώμα πιο μετά…
Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ
παίζεις μπέιζμπολ
μα τα λεφτά για τα Κάμελ
ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
‘μερικάνο, ‘μερικάνο…
μα γεννήθηκες στην Ιταλία!
μ' άκου με, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
εντάξει ναπολιτάνε;
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά!
Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο
‘μερικάνο, ‘μερικάνο…
μ' άκου με, ποιος στο ζητά;
Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα
μα σαν πιείς ουίσκι σόδα
είσαι λιώμα πιο μετά…
Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ
παίζεις μπέιζμπολ
μα τα λεφτά για τα Κάμελ
ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!
| Thanks! ❤ thanked 44 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
evfokas on 2012-06-10
evfokas on 2012-06-10Added in reply to request by
eleos
Subtitles created by
Vallosiuus on Thu, 16/01/2025 - 13:01
Vallosiuus on Thu, 16/01/2025 - 13:01Neapolitan
Original lyrics
Tu vuò fà l'americano
Click to see the original lyrics (Neapolitan)
| Thanks! ❤ thanked 16 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 16 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Translations of "Tu vuò fà ..."
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions:
- 1464 translations
- 7 transliterations
- 604 songs
- 31019 thanks received
- 289 translation requests fulfilled for 153 members
- 36 transcription requests fulfilled
- added 1005 idioms
- explained 275 idioms
- left 2639 comments
- added 146 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- beginner
- French
- German
- Italian
- Latin
- Spanish
- Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License