✕
Neapolitan
Original lyrics
Americano
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'...
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuò fa’ l’americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà?la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Yes!
Submitted by 
José Ramírez on 2018-04-26
José Ramírez on 2018-04-26Contributors: 
Fary
FaryItalian
Translation
Tu vuoi fare l'americano
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
Stammi a sentire, chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma, se bevi whisky and soda",
poi ti viene il voltastomaco...
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per comprare le Camel
chi te li da? La borsetta di tua madre!
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
ma sei nato in Italy!
Stammi a sentire: non c'è niente da fare,
sissignore, sei napoletano!
Tu vuoi fare l'americano,
tu vuoi fare l'americano!
Indossi i calzoni con lo stemma indietro...
un berrettino con la visiera alzata...
percorri scampanellando Via Toledo
come se fossi un guappo, per farti notare...
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
Stammi a sentire, chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma, se bevi whisky and soda",
poi ti viene il voltastomaco...
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per comprare le Camel
chi te li da? La borsetta di tua madre!
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
ma sei nato in Italy!
Stammi a sentire: non c'è niente da fare,
sissignore, sei napoletano!
Tu vuoi fare l'americano,
tu vuoi fare l'americano!
Come fa a comprenderti chi ti vuol bene
se tu le parli a metà in americano?
Quando si fa l'amore sotto la luna,
come ti viene in mente di dire. "I love you"?
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
Stammi a sentire, chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma, se bevi whisky and soda",
poi ti viene il voltastomaco...
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per comprare le Camel
chi te li da? La borsetta di tua madre!
Tu vuoi fare l'americano,
americano, americano...
ma sei nato in Italy!
Stammi a sentire: non c'è niente da fare,
sissignore, sei napoletano!
Tu vuoi fare l'americano,
tu vuoi fare l'americano!
Yes!
Pietro Lignola✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
(R. Carosone-Nisa) 1956
https://www.discogs.com/it/Francesco-Napoli-Esistere-Le-Mie-Emozioni/rel...