Sia - Unstoppable (French translation #2)

Sia – Unstoppable

French translation

English

Original lyrics

Unstoppable

[Verse 1]

All smiles, I know what it takes to fool this town

I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time

Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear

Leave my sunglasses on while I shed a tear

It's never the right time, yeah, yeah

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

[Chorus]

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

[Verse 2]

Break down, only alone I will cry out now

You’ll never see what’s hiding out

Hiding out deep down, yeah, yeah

I know, I’ve heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I’m too afraid now, yeah, yeah

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

[Chorus]

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

[Chorus]

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Play video with subtitles

French

Translation#1#2

Rien ne m'arrête

[Couplet 1]

Toute souriante, je sais quoi faire pour berner cette ville

Je le ferai jusqu'au crépuscule et la nuit entière

Oh oui, oh oui, je dirai ce que tu veux entendre

Retirer mes lunettes de soleil tandis que je verse une larme

Ce n'est jamais le bon moment, oui, oui

[Pré-refrain]

J'endosse mon armure pour te montrer ma force

J'endosse mon armure pour te montrer que

[Refrain]

Rien ne m'arrête

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Ouais, je gagne à tous les coups

Je suis si puissante

Je n'ai besoin d'aucune batterie pour fonctionner

Je suis si sûre de moi, oui, rien ne m'arrête aujourd'hui

Imbattable aujourd'hui, imbattable aujourd'hui

Rien ne m'arrête aujourd'hui, rien ne m'arrête aujourd'hui

[Couplet 2]

Brisée, seule avec moi-même, je m'apprête à crier

Tu ne verras jamais ce qui se cache

Ce qui se cache dans les profondeurs, oui, oui

Je sais, j'ai entendu dire que dévoiler ses sentiments

Est l'unique moyen de voir grandir les amitiés

Mais j'ai trop peur pour l'instant, oui, oui

[Pré-refrain]

J'endosse mon armure pour te montrer ma force

J'endosse mon armure pour te montrer que

[Refrain]

Rien ne m'arrête

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Ouais, je gagne à tous les coups

Je suis si puissante

Je n'ai besoin d'aucune batterie pour fonctionner

Je suis si sûre de moi, oui, rien ne m'arrête aujourd'hui

Rien ne m'arrête aujourd'hui, rien ne m'arrête aujourd'hui

[Pré-refrain]

J'endosse mon armure pour te montrer ma force

J'endosse mon armure pour te montrer que je suis

[Refrain]

Rien ne m'arrête

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Ouais, je gagne à tous les coups

Je suis si puissante

Je n'ai besoin d'aucune batterie pour fonctionner

Je suis si sûre de moi, oui, rien ne m'arrête aujourd'hui

Rien ne m'arrête aujourd'hui, rien ne m'arrête aujourd'hui

thanked 9 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
EspritRoumain	9 years 8 months

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by

Geheiligt on 2016-01-27