-
Я свободен → Transliteration
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Bulgarian #1, #2, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Estonian, Finnish, French #1, #2, #3, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish, Tongan, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian #1, #2, #3, #4, Vietnamese
✕
Original lyrics
Я свободен
Надо мною тишина,
Небо, полное дождя.
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост,
И всё в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра.
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя.
Я свободен! Словно птица в небесах.
Я свободен! Я забыл, что значит страх.
Я свободен! С диким ветром наравне.
Я свободен! Наяву, а не во сне.
Надо мною тишина,
Небо, полное огня.
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра.
В моей душе нет больше места для тебя.
Я свободен! Словно птица в небесах.
Я свободен! Я забыл, что значит страх.
Я свободен! С диким ветром наравне.
Я свободен! Наяву, а не во сне.
Submitted by 
erika_hermi on 2012-09-20
erika_hermi on 2012-09-20Last edited by 
Enjovher on 2021-05-30
Enjovher on 2021-05-30Transliteration
Ya svoboden
Nado mnoyu tishina
Nebo polnoe dozhdya
Dozhd' prokhodit skvoz' menya
No boli bol'she net
Pod kholodnyy shepot zvezd
My sozhgli posledniy most
I vse v bezdnu sorvalos'
Svobodnym stanu ya
Ot zla i ot dobra
Moya dusha byla na lezvii nozha
Ya by mog s toboyu byt'
Ya by mog pro vse zabyt'
Ya by mog tebya lyubit'
No eto lish' igra
V shume vetra za spinoy
Ya zabudu golos tvoy
I o toy lyubvi zemnoy
Chto nas szhigala v prakh
I ya skhodil s uma
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Nado mnoyu tishina
Nebo polnoe ognya
Svet prokhodit skvoz' menya
I ya svoboden vnov'
Ya svoboden ot lyubvi
Ot vrazhdy i ot molvy
Ot predskazannoy sud'by
I ot zemnykh okov
Ot zla i ot dobra
V moey dushe net bol'she mesta dlya tebya
Ya svoboden
Slovno ptitsa v nebesakh
Ya svoboden
Ya zabyl chto znachit strakh
Ya svoboden
S dikim vetrom naravne
Ya svoboden
Nayavu a ne vo sne
Ouiam115✕
Collections with "Я свободен"
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Kipelov: Top 3
| 1. | Я свободен (Ya svoboden) |
| 2. | Косово поле (Kosovo pole) |
| 3. | Я здесь (Ya zdes) |
Comments
About translator
