-
Se bastasse una canzone → traduzione in Inglese
✕
Traduzione
If a good song was enough...
If a good song was enough
to make it rain love
we could sing it a million
a million times
if it was enough, if it was enough
we wouldn't need much
to learn to love more
if a true song was enough
to convince other people
we could sing it louder
since they're many people
if that was the case, if that was the case
we wouldn't have to fight
to be heard more
if a good song was enough
to make people help each other
we could find it in our hearts
without going too far
if it was enough, if it was enough
there wouldn't be
any need to beg
dedicated to all those who
are going off the rails
dedicated to all those who
haven't had anything yet
and who have always been left out
dedicated to all those who
are waiting
dedicated to all those who
remain dreamers
and for that are getting lonelier and lonelier..
if a great song was enough
to talk about peace
we could call it by name
adding a voice to it
and another one and another one
until it turns into one colour
more vivid than ever
dedicated to all those who are going off the rails
dedicated to all those who have tried to invent
a song to change things
dedicated to all those who
are waiting
dedicated to all those who
come up with too much wind
that time remained in it
(ORGAN CHIME)
in every sense
they believed, sought for and wanted
that it was so, that it was so ...
they believed, sought for and wanted
that it was so...
(GUITAR SOLO)
Grazie! ❤ | ||
thanked 36 times |
Pubblicato da SaintMark 2017-10-19
Commenti dell’autore:
TL mine. first part of the already available, incomplete translation from 2009. ending any typesetting mine.
✕
Eros Ramazzotti: 3 più popolari
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Idioms from "Se bastasse una ..."
1. | Dare una mano |
2. | going off the rails |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nome: Mark
Ruolo: Banned User
Contribuzione al sito:3359 traduzioni, 830 traslitterazioni, 10840 canzoni, 336 collections, ringraziato 26034 volte, ha soddisfatto 162 richieste ha aiutato 56 membri, ha trascritto 279 canzoni, ha aggiunto 79 modi di dire, ha spiegato 85 modi di dire, ha lasciato 6640 commenti
Lingue: madrelingua: Inglese, Tedesco, fluente: Francese, Ebraico, principiante: Greco, Italiano, Latino, Norvegese, Russo, Spagnolo, Svedese, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)