Boiled Cabbage

صورة Boiled Cabbage
الاسم
Katarina
تاريخ الانضمام
17.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
1021
المساهمة
98 translations, thanked 1127 times, solved 67 requests, helped 45 members, transcribed 4 songs, added 19 idioms, left 81 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الأيطالية
يدرس
الفرنسية, الألمانية, الروسية, الاسبانية

98 translations posted by Boiled Cabbageالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
MaximDon't Touch Mevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Zabranjeno pušenjeLove often strikes where it shouldn't البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Twenty One PilotsPod stresomvideo الإنكليزية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 46 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 46 times
PunkreasThe Forest Songvideo الأيطالية → الإنكليزيةالأيطالية → الإنكليزية
Bobby CapóLove and More Lovevideo الاسبانية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maître GimsMoje srce je imalo pravovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)U sedluvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Céline DionU tri i dvadesetvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Maître GimsSlomljenvideo الفرنسية → الصربية
thanked 39 times
الفرنسية → الصربية
thanked 39 times
Maître GimsVoliš li me?video الفرنسية → الصربية
thanked 609 times
الفرنسية → الصربية
thanked 609 times
Đorđe BalaševićA Legend About Geda the Stupidvideo الصربية → الإنكليزية1
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
MarcheloThe Tunnel الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ZanaYou'll get Married الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ZanaTouch my kneesvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
ZanaI'm Not Your Friend's Sweetheart الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Rokeri s MoravuDynasty الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Jean-François MichaëlKrivvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Đorđe BalaševićSevdalinka الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Mickey 3DDišivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
James TaylorO Suzanavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Adriano CelentanoOpasna ružavideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Rino GaetanoMalo po malovideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Teofilovic TwinsSharr Mountain Collapsedvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanSlučajnostvideo الروسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Italian FolkMy Love, Don't Cryvideo الأيطالية → الإنكليزية
thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 4 times
Hélène SégaraNišta se ne zaboravllja, samo se živi s timvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
José Luis RodríguezA Hymn of Joyvideo الاسبانية → الإنكليزية9
thanked 19 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 19 times
Goga SekulićGigolo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
LigabueSome Nightsvideo الأيطالية → الإنكليزية
thanked 5 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 5 times
Ekatarina VelikaShe Said to Mevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Andrea BocelliSo Many Times I've Searched for Youvideo الأيطالية → الإنكليزية
thanked 8 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 8 times
Rokeri s MoravuTango Šojić الصربية → الإنكليزية1
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Angelo CamassaTi za menevideo الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
German Children SongsWhat Trees Must They Bevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Rokeri s MoravuI am Wiping my Tears with a Roll of Toilet Paper الصربية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Rokeri s MoravuStojadinka is Shearing Sheep الصربية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
BI-2Pukovniku nema ko da piševideo الروسية → الصربية6
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
FaunMenuet الألمانية → الإنكليزية2
thanked 10 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 10 times
Trula KoalicijaAn Alcoholicvideo الصربية → الإنكليزية1
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Hayley WestenraSmell of Lemon الأيطالية → الإنكليزية
thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 4 times
Jacques BrelNe ostavljaj mevideo الفرنسية → الصربية1
thanked 30 times
الفرنسية → الصربية
thanked 30 times
Željko VasićEveryone has Someone he Doesn't Havevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maître GimsPromenavideo الفرنسية → الصربية
thanked 17 times
الفرنسية → الصربية
thanked 17 times
KnezYou are Like Magicvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dragana MirkovićI'm Finevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
KayefWith Youvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Édith PiafPublic Oppinion الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Jean FerratSaying I Love You Means so Littlevideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
Petula ClarkCarriagevideo الفرنسية → الإنكليزية2
thanked 10 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 10 times
Cats (musical)Memoryvideo الألمانية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Édith PiafMarie-Streetwalker الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
Spanish FolkNever do the Bells Chimevideo الاسبانية → الإنكليزية6
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Cher LloydFenomenalan stilvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Brandon FlowersUnakrsna vatravideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Giacomo PucciniNiko ne spavavideo الأيطالية → الصربية
thanked 18 times
الأيطالية → الصربية
thanked 18 times
Giuseppe VerdiŽena je varljivavideo الأيطالية → الصربية
thanked 12 times
الأيطالية → الصربية
thanked 12 times
Andrea BocelliOstani ovdevideo الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
Andrea BocelliLetetivideo الأيطالية → الصربية1
thanked 9 times
الأيطالية → الصربية
thanked 9 times
Andrea BocelliUsudi se da živišvideo الإنكليزية, الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية, الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
Andrea BocelliTebivideo الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
الأيطالية → الصربية
thanked 3 times
Sarah BrightmanPesma zemljevideo الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Andrea BocelliNedostaješ mivideo الأيطالية → الصربية
thanked 4 times
الأيطالية → الصربية
thanked 4 times
Andrea BocelliSastanakvideo الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Dado GlišićThe Good and the Foolishvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dado GlišićI am Breathing but I am not Alivevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Anna OxaThe Music Is Nothing If You Haven't Livedvideo الأيطالية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriThe Russian Trainvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 17 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 17 times
ZuccheroTemptedvideo الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
UnheiligServant Rupertvideo الألمانية → الإنكليزية2
thanked 4 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
JovanottiPupak svetavideo الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Zvonko BogdanI've been getting my horse ready for a long timevideo الصربية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 6 times
LigabueIt is always dreams that shape the worldvideo الأيطالية → الإنكليزية2
thanked 14 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 14 times
Challe SalleTwo of usvideo السلوفانية → الإنكليزية2
thanked 3 times
السلوفانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Rudolf - Affaire Mayerling (Musical)You are my worldvideo الألمانية → الإنكليزية
thanked 7 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 7 times
Gigi D’AgostinoZagonetka الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Marija ŠerifovićBitter Couragevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
Dragan Kojic KebaI cannot help youvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Marija ŠerifovićI see you everywherevideo الصربية → الإنكليزية8
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Sandra AfrikaSomebody will make me a son tonightvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 14 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 14 times
Maître GimsPovlačim sevideo الفرنسية → الصربية
thanked 55 times
الفرنسية → الصربية
thanked 55 times
Hootie And The BlowfishNeka plačevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Đorđe BalaševićGive me winevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
Andrea BocelliMilostvideo الأيطالية → الصربية
thanked 4 times
الأيطالية → الصربية
thanked 4 times
Il DivoVoleću tevideo الأيطالية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Neda UkradenAny Othervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lucienne DelylePod mostovima Parizavideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Michel SardouBolest ljubavivideo الفرنسية → الصربية
thanked 4 times
الفرنسية → الصربية
thanked 4 times
JalisseReke rečivideo الأيطالية → الصربية
thanked 5 times
الأيطالية → الصربية
thanked 5 times
Neda UkradenBring the musiciansvideo الصربية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Las BalkanierasFatimavideo البوسنية → الإنكليزية8
5
1 تصويت, thanked 5 times
البوسنية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 5 times
In-GridGotovo je s tobomvideo الفرنسية → الصربية
thanked 3 times
الفرنسية → الصربية
thanked 3 times
Riff CohenVolimvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Amel BentBez tebevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
AlfredoGori mesecvideo الصقلية → الصربية
thanked 26 times
الصقلية → الصربية
thanked 26 times
Sergio CammariereOd mira dalekog moravideo الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Sergej ĆetkovićRainsvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sinan SakićGo with Godvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Đorđe BalaševićThe Skyscrapervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة