orthography corrected
-
Ti sento • Melanchólia (1985) • 16 превода
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
16 превода Текст на „Ti sento“
La parola non ha né sapore né idea
ma due occhi invadenti – petali d'orchidea
se non ha anima…
Ti sento, la musica si muove appena
ma è un mondo che mi scoppia dentro!
Ti sento, un brivido lungo la schiena –
un colpo che fa pieno centro!
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami?
Che mi resta di te, della mia poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima?
Ti sento, bellissima statua sommersa;
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento, Atlantide, isola persa,
amanti soltanto accennati!
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Ti sento, deserto, lontano miraggio,
la sabbia che vuole accecarmi;
ti sento nell'aria, un amore selvaggio,
vorrei incontrarti…
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Ti sento, vorrei incontrarti!…
✕
Благодаря! ❤ | ||
10 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Boshim | 2 месеца 4 седмици |
Metodius | 3 години 8 месеца |
Orangeleaves | 3 години 11 месеца |
Гости са благодарили 7 пъти.
Публикувано от Гост в(ъв)/на 2010-01-01
Преводи на „Ti sento“
Matia Bazar: 3-те най-преглеждани
1. | Ti sento |
2. | Solo tu |
3. | Vacanze romane |
Колекции, включващи „Ti sento“
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Коментари
Some corrections:
- riga 5: "*E UN FUOCO* che mi scoppia dentro" --> "*MA È UN MONDO* che mi scoppia dentro"
- riga 9: "Che mi resta di te, della *TUA* poesia" --> "Che mi resta di te, della *MIA* poesia"
- riga 10: "mentre l'ombra del *SOGNO* lenta scivola via" --> "mentre l'ombra del *SONNO* lenta scivola via"
- riga 14: "atlantide" --> "Atlantide" (la mettiamo maiuscola?)
Confesso che io non ho ascoltato questa canzone... :shy:
Grazie!
Beh, ti consiglio di ascoltarla perchè è bellissima! :) E Antonella Ruggiero è una cantante eccezionale ;)
Non ho ancora conosciuto questa cantante. Non si finisce mai di imparare!
Ho aggiunto il tuo video.
:)
Non è vero: mi ricordo, tanti anni fa...
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Италия: 7-те най-преглеждани
Måneskin алтернативен рок, рок | |
Ricchi e Poveri поп | |
Andrea Bocelli класическа музика, опера | |
Toto Cutugno поп, авторски песни | |
Eros Ramazzotti поп, рок, авторски песни | |
Al Bano & Romina Power поп | |
Adriano Celentano поп, рокендрол, авторски |
Testo: Aldo Stellita
Musica: Sergio Cossu, Carlo Marrale
Arrangiamento: Matia Bazar