✕
Албум (или стихосбирка):
Bolero (1984)
Оригинален текст
Превод
Rosso
Rouge
Je n'arrive pas à prendre une cuite
Désolée, mais je ne suis pas folle.
Comment? Comment?
Même si je suis seule, je ne suis pas pressée.
J'ai envie d'autre chose qu'une cigarette.
S'il y a quoi que ce soit, S'il y a quoi que ce soit,
Ce que tu fais pour que je tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
Bienvenu à cette grande fête
Mais ce soir je veux une réponse.
Où es-tu? Où es-tu?
Si tu pouvais lire dans mes pensées,
Tu ne serais pas aussi sûr de toi.
Où es-tu? Où es-tu?
Ce que tu fais pour que tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
3Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
alain.chevalierдобавено на 19 март 2020 - 12:34
✕
Raffaella Carrà TOP 3
За преводача
alain.chevalierГуру
Приноси
- 10309 превода
- 1 текст
- 248 изпълнени заявки за превод за общо 75 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 1 translation request
- 984 изказвания
- 2 транслитерации
- 7 идиома
- 11 обяснения към идиоми
- 15 бележки под линия
- 20315 получени благодарности
Роден езикфренски
Използва свободноанглийски, немски, италиански, испански
На средно равнищепортугалски
На начално равнищекаталунски, други езици
20315
Изказвания 2
Bonjour Alain et merci.
Je crois qu'on doit ajouter un "je".
Ce que tu fais pour que JE tombe amoureuse
Merci, c'était un oubli