O_K

Присъединен 25 Nov 2016

Oleg

Експерт

Точки

2 890

Oleg

Приноси:

Преводи
214
Текстове
125
Субтитри
21
Артисти
19
Изпълнени заявки
175
Transcription requests fulfilled

100
Изказвания
606
Транслитерации
4
Idioms added
7
Idioms explained
51
Благодарности

1 216

Езици:

Роден език

руски

Използва свободно

английски

Присъединен 25 Nov 2016

Значки

Top Phrase Explainer 2016

За мен

Я самый непьющий из всех мужиков...

Субтитри Заявки Артисти Текстове Получени изказвания Изказвания Изказвания във форума Идиоми/изрази

Подреждане

Превод

Езици

Информация

Четыре цвета глаз (Chetyre tsveta glaz)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

3

Где любовь, там разлука (Gde lyubov', tam razluka)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

2

Взаимно (Vzaimno)

P

R

P

R

руски → английски

руски → английски

1

Я буду твоим убийцей (Ya budu tvoim ubiytsey)

P

R

P

R

руски → английски

руски → английски

Максим Гаврош

Брюнетка (Bryunetka)

P

S

P

S

руски → английски

руски → английски

5

P

S

P

S

английски → руски

английски → руски

1

Миллиард лет (Milliard let)

P

R

P

R

руски → английски

руски → английски

Королева Непала (Koroleva Nepala)

P

S

R

Unknown Artist (Russian)

P

S

R

руски → английски

руски → английски

3

Brandy (You're A Fine Girl)

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

can we fall in love

английски → руски

английски → руски

В письмах сентября (V pis'mah sentyabrya)

P

S

Belorusskie pesnyary

P

S

руски → английски

руски → английски

1

Мой доктор (Moy doctor)

P

S

P

S

руски → английски

руски → английски

Florence + The Machine

английски → руски

английски → руски

2

Кубанская казачья (Kubanskaya Kazachya) (Kubanskaya kazachʹya)

P

S

R

Alexander Rosenbaum

P

S

R

руски → английски

руски → английски

4

6

английски → руски

английски → руски

1

Хочешь сделать мне больно? (Khochesh' sdelat' mne bol'no?)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

2

Странник мой (Strannik moy)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

2

3

Осколки (Oskolki)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

1

I've Been Everywhere

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

1

Sunny Afternoon

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

1

Колхоз (Kolkhoz)

P

S

R

Rostislav Chebykin

P

S

R

руски → английски

руски → английски

3

Kicking and Screaming

P

P

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

2

What Do Women Want?

английски → руски

английски → руски

Края моей раны (Kraya moyey rany)

P

R

P

R

руски → английски

руски → английски

2

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

2

2

With A Little Help From My Friends

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

3

Eight Days a Week

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

2

How Water Began to Play

английски → руски

английски → руски

английски → руски

английски → руски

3

английски → руски

английски → руски

3

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

1

Alone and Forsaken

P

S

R

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Sailor PokeMoon2

1

Raised In The Dark

английски → руски

английски → руски

pekatvdmitriypekar

1

Последняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ)

P

S

R

Aleksandr Gorodnitskiy

P

S

R

руски → английски

руски → английски

Снег (Sneg)

P

S

R

Aleksandr Gorodnitskiy

P

S

R

руски → английски

руски → английски

английски → руски

английски → руски

Вера Михейкова

Курсант Петров (Kursant Petrov)

P

S

R

Boris Rubaschkin

P

S

R

руски → английски

руски → английски

Goodbye Dear Friend

английски → руски

английски → руски

1

4

Может, однажды

P

S

R

Dilnaz Akhmadieva

P

S

R

руски → английски

руски → английски

1

S

Jesus Christ Superstar (Musical)

S

английски → руски

английски → руски

Winter Morning Tower

руски → английски

руски → английски

1

Вошь (Voshʹ)

P

R

M

P

R

M

руски → английски

руски → английски

2

5

Три линии

P

S

R

Nadezhda Chepraga

P

S

R

руски → английски

руски → английски

1

2

Слёзы ни о чём (Slyozy ni o chyom)

P

S

R

Tatiana Bulanova

P

S

R

руски → английски

руски → английски

1

1

P

S

P

S

английски → руски

английски → руски

3

13

Что ты хочешь мне сказать (Čto ty hočešʹ mne skazatʹ)

P

S

R

VIA Veselye rebyata

P

S

R

руски → английски

руски → английски

2

Папа у Васи силён в математике (Papa u Vasi silyon v matematike)

P

S

R

Russian Children's Songs

P

S

R

руски → английски

руски → английски

2

Признание (Priznaniye)

P

R

Alexander Pushkin

P

R

руски → английски

руски → английски

3

Шагать в никуда (Shagatʹ v nikuda)

P

S

R

P

S

R

руски → английски

руски → английски

1

3

Спи, моя радость, усни! (Spi, moya radost', usni!)

P

S

R

Russian lullaby

P

S

R

руски → английски

руски → английски

3

4

12 3 4 5