The Beatles

Yesterday - превод на румънски

The Beatles

156 превода

156

✕

Албум (или стихосбирка):

Help! (1965)

Оригинален текст

Превод

Yesterday

Ieri

Ieri

Toate problemele mele pareau asa departe

Astazi par ca sunt aici ca sa ramana

O, cred in ziua de ieri.

Deodata

Nu mai sunt nici jumate din omul ce eram

Un spectru imi intuneca viata

O, ziua de ieri a venit brusc.

De ce ea

A trebuit sa plece? Nu stiu. Nu mi-a spus de ce.

Probabil eu i-am spus

Ceva gresit, acum mi-as fi dorit sa fie ieri.

Ieri

Dragostea era un joc asa usor de jucat.

Acum am nevoie de un loc in care sa ma ascund.

O, ce as fi vrut acum sa fie ziua de ieri.

De ce ea

A trebuit sa plece? Nu stiu. Nu mi-a spus de ce.

Probabil eu i-am spus

Ceva gresit , acum mi-as fi dorit sa fie ieri.

Ieri

Dragostea era un joc asa usor de jucat.

Acum am nevoie de un loc in care sa ma ascund.

O, ce as fi vrut acum sa fie ziua de ieri.

131

Може да благодарите, като натиснете това копче.

За текста

За превода

добавено на 7 август 2011 - 16:20

✕

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.

Регистрация

Преводи

български #2 #3 азербайджански #2 албански арабски #2 арменски арумънски беларуски #2 #3 босненски виетнамски #2 грузински гръцки #2 #3 #4 датски есперанто естонски иврит #2 #3 индонезийски интерлингва ирландски испански #2 #3 #4 #5 италиански #2 #3 казахски каталунски киргизки китайски #2 корейски #2 кюрдски (сорани) латвийски литовски македонски немски #2 нидерландски #2 #3 норвежки #2 персийски #2 #3 полски #2 #3 португалски #2 #3 #4 румънски руски #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 словашки словенски сръбски #2 #3 #4 тувински турски #2 #3 #4 #5 #6 уелски украински #2 #3 #4 #5 #6 унгарски #2 фински френски #2 #3 #4 #5 хърватски #2 #3 чешки #2 шведски #2 #3 японски #2 #3

Идиоми и изрази от текста „Yesterday“

Заявки за превод

английски → клингонски

английски → токи пона

английски → хинди

Андрей Рожков

The Beatles TOP 3

Let It Be

Yesterday

Here Comes the Sun

Here Comes the Sun

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

Приноси

78 превода
33 текста
9 страници на артисти
22 изпълнени заявки за превод за общо 13 потребители
44 изказвания
1378 получени благодарности

Роден езикрумънски

Използва свободноанглийски

На високо равнищеанглийски

1378

Заявка за превод

Превеждане