The Beatles

Yesterday - превод на арумънски

The Beatles

156 превода

156

✕

Албум (или стихосбирка):

Help! (1965)

Оригинален текст

Превод

Yesterday

Aseara

Aseara

Gaileaḑl’i a mei earau diparti

Tora voi s-fug di-unâ parti

Ma s-earam nica aseara…

Dinâoarâ

Di mini s-frânsi unâ cumatâ

Aumbra mi-acâță di spatâ

Ḑuua vini dinâoarâ

Câ țe

Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva

Cu ți alâtusii

Ḑuua di aseara nu u-agârșii

Aseara

Nica mai șteam ți-i vrearea

Tora voi s-aflu l’irtarea

Ma s-earam nica aseara…

Câ țe

Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva

Cu ți alâtusii

Ḑuua di aseara nu u-agârșii

Aseara

Nica mai șteam ți-i vrearea

Tora voi s-aflu l’irtarea

Ma s-earam nica aseara…

11

За текста

За превода

добавено на 17 декември 2011 - 17:12

Коментар:

Traducere și adaptare: Izabela Papazicu

Източник на превода:

http://daimadeadun.wordpress.com/2011/12/08/aseara/

✕

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи

български: 3 азербайджански: 2 албански арабски: 2 арменски арумънски беларуски: 3 босненски виетнамски: 2 грузински гръцки: 4 датски есперанто естонски иврит: 3 индонезийски интерлингва ирландски испански: 5 италиански: 3 казахски каталунски киргизки китайски: 2 корейски: 2 кюрдски (сорани) латвийски литовски македонски немски: 2 нидерландски: 3 норвежки: 2 персийски: 3 полски: 3 португалски: 4 румънски руски: 20 словашки словенски сръбски: 4 тувински турски: 6 уелски украински: 6 унгарски: 2 фински френски: 5 хърватски: 3 чешки: 2 шведски: 3 японски: 3

Идиоми и изрази от текста „Yesterday“

Заявки за превод

английски → клингонски

английски → токи пона

английски → хинди

Андрей Рожков

The Beatles TOP 3

Let It Be

Yesterday

Here Comes the Sun

Here Comes the Sun

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Приноси

321 превода
1742 текста
485 страници на артисти
2500 изпълнени заявки за превод
17 изпълнени заявки за транскрипция
760 translation requests
2852 изказвания
10 транслитерации
13 идиома
6471 получени благодарности

Роден езикрумънски

На високо равнищеанглийски, френски

6471

Заявка за превод

Превеждане