Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch, Schwedisch, Finnisch → Krokodil Gena (OST) → Песенка крокодила Гены → Englisch
  • Krokodil Gena (OST)

    Песенка крокодила Гены

    Krokodil Gena (OST)

    Russisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Englisch
Übersetzung1234567#8910111213

Jumping over the puddles

Jumping over the puddles
The pedestrians huddle
As the water it flows like a stream
And they look and they wonder
In this rain in this thunder
Why I’m smiling, so happy I seem.
 
And I’m playing my garmoshka
Loud enough for all to hear
What a pity that a birthday’s
Only once a year
 
A magician will drop to
From his blue helicopter
And he’ll put on a show just for free
Then he’ll sing Happy Birthday
And perhaps he will leave
Five hundred Eskimo icecreams for me
 
And I’m playing my garmoshka
Loud enough for all to hear
What a pity that a birthday’s
Only once a year
 
✕

Übersetzungen von „Песенка крокодила ...“

Deutsch #1, #2, #3, #4
Arabisch
Armenisch
Bulgarisch #1, #2
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
Estnisch
Finnisch #1, #2
Französisch #1, #2, #3
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Koreanisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Litauisch
Niederländisch
Persisch
Polnisch #1, #2, #3
Portugiesisch #1, #2
Schwedisch #1, #2, #3
Serbisch
Spanisch #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Kommentare
George.GGeorge.G    Mi, 22/01/2020 - 15:20

Then he’ll sing Happy Birthday
And perhaps he will leave
Five hundred Eskimo icecreams for me


He will sing Happy Birthday
And perhaps he will leave then
Five hundred icecreams just for me.

Wouldn't be better to say like that?

↑↓