Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Französisch, Englisch, Deutsch → Patricia Kaas → Il me dit que je suis belle
  • Patricia Kaas

    Patricia Kaas

    Il me dit que je suis belle • Je te dis vous (1993)

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext

Il me dit que je suis belle Liedtext

Et quand le temps se lasse
de n’être que tué
Plus une seconde ne passe
dans les vies d’uniformité
Quand de peine en méfiance
de larmes en plus jamais
puis de dépit en défiance
on apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
où tout peut enfin s’allumer
où quand les vies ne sont plus qu’ombres
restent nos rêves à inventer.
 
Il me dit que je suis belle
et qu’il n’attendait que moi !
Il me dit que je suis celle
juste faite pour ses bras.
Il parle comme on caresse
de mots qui n’existent pas !
De toujours et de tendresse
et je n'entends que sa voix
Des mensonges et des bêtises
qu’un enfant ne croirait pas,
mais les nuits sont mes églises
et dans mes rêves j'y crois.
 
Éviter les regards, prendre cet air absent,
celui qu’ont les gens sur les boulevards
Cet air qui les rend transparents.
Apprendre à tourner les yeux
devant les gens qui s’aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux,
ceux qui s’embrassent à perdre haleine.
Y a-t-il un soir, un moment
où l'on se dit : « C’est plus pour moi. » ?
Tous les mots doux, les coups de sang
Mais dans mes rêves, j’y ai droit.
 
Il me dit que je suis belle
et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis celle
juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
qu’un enfant ne croirait pas,
mais les nuits sont mes églises
et dans mes rêves j’y crois.
 
Il me dit que je suis belle !
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m’entrainent,
c’est beau comme au cinéma !
Plus de trahison, de peines,
mon scénario n'en veut pas !
Il me dit que je suis reine
et pauvre de moi, j’y crois.
Hmm, pauvre de moi, j’y crois.
 

 

Übersetzungen von „Il me dit que je ...“
Deutsch
Bulgarisch
Chinesisch
Englisch #1, #2
Finnisch
Italienisch
Katalanisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Patricia Kaas: Top 3
1.Mon mec à moi
2.If You Go Away
3.Les hommes qui passent
Sammlungen mit "Il me dit que je ..."
1.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
2.Patricia Kaas - Rien ne s'arrete (Best of 1987 - 2001)
Kommentare
↑↓