✕
Album:
Hajnajnanyja
Originaltext
Übersetzung
Holubička
A skadzi śi, holubičko, litala
Ej, že śi sebe prave kridelečko zlamala
Litala ja, litala ja po poľu
Ej, za Jaňičkom i za jeho ličkom, za zvoľu
Litala ja, litala ja popod ľes
Ej, či nepridze šiva holubička ešči dneś
Colombella
E dove sei volata, colombella?
Sì, da quando hai rotto l'ala destra
Stavo volando, stavo volando sopra il campo
Eh, dietro al mio caro Janiček e alla sua bella guancia per mia volontà*
Stavo volando, stavo volando in mezzo alla foresta
Eh, verrà una grigia colombella che la giornata sia finita?*
2Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Matteo67hinzugefügt am 26 Mär 2021 - 15:09
Kommentare des Autors:
*traduzione incerta
Tradotta anche grazie alla versione in lingua inglese.
Über den/die Übersetzer/in
Matteo67Meister
Beiträge
- 534 Übersetzungen
- 153 Lieder
- 14 Künstler hinzugefügt
- 23 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 2 Lieder transkribiert
- 6 translation requests
- hat 58 Kommentare hinterlassen
- 1 Sammlung
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 863 Mal gedankt
MutterspracheItalienisch
FließendItalienisch
AnfängerHebräisch, Französisch, Englisch, Latein, Slowakisch, Deutsch
863
